THIẾU PHỤ ĐAM MÊ - Trang 196

giờ từng phút, hắn phải nghe vợ mình ca ngợi và tiếc thương người chồng
cũ. một chi tiết nhỏ nhặt nhất cũng trở thành một cái cớ, Camille làm cái
này, Camille làm thế kia, Camille có những phẩm chất như vầy, Camille
yêu thương theo cách nọ…luôn luôn là Camille, luôn luôn là những câu
nói ai oán khóc than cái chết của Camille. Thérèse tận dụng mọi tính cách
hiểm độc của mình để làm ác nghiệt hơn sự tra tấn mà nàng buộc Laurent
phải chịu đựng nhằm bảo vệ chính mình. Nàng đi sâu vào những chi tiết
riêng tư nhất, nàng kể hàng khối chuyện linh tinh thời tuổi trẻ với những
tiếng thở dài luyến tiếc, và cứ thế trộn lẫn kỷ niệm về kẻ chết trôi với từng
hành vi của cuộc sống thường nhật. Xác chết đã từng ám ảnh ngôi nhà, nay
được mời vào công khai. Nó ngồi trên ghế, ở trước bàn ăn, nằm dài trên
giường, sử dụng đồ đạc vật dụng buông vung bỏ vãi. Laurent không thể sờ
vào cái nĩa, cái bàn chải, vào bất luận cái gì mà Thérèse không làm cho hắn
cảm thấy Camille đã sờ vào trước hắn. Không ngừng va chạm với kẻ mình
đã giết chết, cuối cùng tên giết người mang một cảm giác kỳ lạ làm hắn
muốn phát điên. Càng bị so sánh với Camille, hắn càng tưởng rằng mình sử
dụng những đồ vật mà Camille đã sử dụng, càng tưởng rằng mình là
Camille, mình đồng nhất với nạn nhân của mình. Đầu óc hắn vỡ ra. Thế là
hắn nhảy xổ vào người vợ để buộc nàng phải câm họng, để không còn nghe
thấy những lời lẽ xô đẩy hắn đến chỗ mê sảng. Mọi cuộc cãi vã đều kết
thúc bằng những trận đòn.