CHƯƠNG 13
Đ
êm đó Lale nằm trên giường, hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Trên giường mình, Gita nằm co lại bên cạnh Dana đang say ngủ, mắt cô
mở to, nhìn vào bóng đêm, hồi tưởng lại những phút giây cô nằm bên Lale:
những nụ hôn của anh, cơ thể cô khát khao anh tiếp tục, đi xa hơn nữa. Mặt
cô nóng bừng khi cô tưởng tượng về lần gặp tiếp theo của họ.
Trên chiếc giường bốn cọc lớn, Schwarzhuber và Cilka nằm trong vòng
tay nhau. Hai bàn tay hắn khám phá cơ thể cô trong lúc cô nhìn chằm chằm
vào hư không, vô cảm. Tê dại.
Trong phòng ăn riêng của mình ở Auschwitz, Hoess ngồi bên cái bàn đơn
thanh lịch. Thức ăn ngon đựng trong đồ sứ cao cấp. Hắn rót chai Château
Latour 1932 vào ly rượu pha lê. Hắn lắc rượu trong ly thành xoáy tròn, đưa
lên ngửi rồi nhấp một ngụm. Hắn không để cho những căng thẳng từ công
việc ngăn cản mình tận hưởng một chút xa xỉ của cuộc sống.
Baretski say xỉn loạng choạng đi về phòng trong doanh trại ở Auschwitz.
Đá cửa đóng lại, hắn lảo đảo vụng về ngã xuống giường. Khó khăn lắm hắn
mới tháo được thắt lưng ra khỏi sườn và ném nó qua cọc giường. Nằm ườn
ra giường, hắn nhận ra bóng đèn trên đầu – vẫn sáng, chiếu thẳng vào mắt
hắn. Cố đứng dậy mãi mà không được, hắn vụng về sờ soạng tìm thấy súng,
lôi ra khỏi bao. Bằng phát súng thứ hai, hắn bắn tắt ngủm bóng đèn ngoan
cố. Súng của hắn rơi xuống sàn nhà và hắn bất tỉnh.
Sáng hôm sau, Lale nháy mắt với Gita khi anh nhận đồ bổ sung và chỉ thị từ
Bella trong phòng hành chính. Nụ cười anh biến mất khi anh để ý thấy
