đây.”
“Và sáng mai họ sẽ mang cậu đi treo cổ, đúng không?”
Chàng trai gục đầu xuống. Lale thầm nghĩ ngày mai, cậu ta cũng sẽ mang
dáng vẻ này khi bị treo cổ chết.
“Anh có cách nào giúp chúng tôi không, Thợ Xăm?”
Lale đi tới đi lui trong căn phòng nhỏ. Anh kéo tay áo chàng trai lên
nghiên cứu mã số. Số hình xăm đây mà. Anh lại đi lui đi tới. Mấy chàng trai
ngồi im.
“Ở yên đây nhé,” anh nói kiên quyết, chộp lấy cặp và vội vàng ra khỏi
phòng.
Những ngọn đèn pha quét qua sân trại chính bên ngoài, như những cặp
mắt dữ tợn cũng tìm người để giết. Áp sát những tòa nhà, Lale đến được tòa
nhà hành chính và bước vào văn phòng chính. Anh cảm thấy nhẹ nhõm ngay
khi thấy Bella đứng sau bàn. Cô ngước lên nhìn anh.
“Lale, anh làm gì ở đây thế? Tôi đâu có việc gì cho anh đâu.”
“Chào Bella. Tôi hỏi cô chuyện này được không?”
“Tất nhiên rồi, chuyện gì cũng được. Anh biết thế mà, Lale.”
“Hôm nay, lúc ở đây, tôi nghe nói có một chuyến tù nhân sẽ được chuyển
đi tối nay phải không nhỉ?”
“Vâng, có một chuyến chuyển sang trại khác vào nửa đêm.”
“Có bao nhiêu người thế?”
Bella cầm tờ danh sách gần đó lên. “Một trăm cái tên. Sao vậy?”
“Tên chứ không phải số à?”
“Không, họ không được đánh số. Họ mới đến hôm nay và sẽ được đưa
sang một trại nam. Ở đó không ai bị đánh số cả.”
“Ta có thể thêm một cái tên nữa vào danh sách đó được không?”
“Được chứ. Ai cơ? Anh à?”
“Không, cô biết là tôi sẽ không rời đây nếu không có Gita đi cùng. Đó là
người khác – cô biết càng ít càng tốt.”
