Lale kéo cô ra xa khỏi anh, giữ cô cách một tầm tay.
“Nhanh lên Gita, đi tìm Dana và về khu nhà em đi. Anh sẽ đến tìm em
ngay khi có thể. Anh phải tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra. Đã vài tuần
nay chẳng có thêm chuyến xe chở người nào. Đây có thể là khởi đầu của kết
thúc.”
Cô quay đi, miễn cưỡng rời khỏi Lale.
Anh đến tòa nhà hành chính và thận trọng vào văn phòng đã quá đỗi thân
quen với anh suốt bao năm đến lấy đồ bổ sung và chỉ thị. Bên trong, tình
hình hỗn loạn. Bọn SS vừa la hét các nhân viên đang sợ hãi co rúm lại nơi
bàn làm việc vừa giật sổ sách, thẻ và giấy tờ từ tay họ. Một nhân viên SS vội
vàng đi qua Lale, ôm theo một đống giấy tờ và sổ sách kế toán. Anh va vào
cô khiến cô làm rơi hết những thứ trên tay.
“Tôi xin lỗi. Để tôi giúp cô.”
Cả hai đều cúi xuống nhặt giấy tờ.
“Cô có sao không?” anh hỏi hết sức nhẹ nhàng.
“Tôi nghĩ anh sắp mất việc rồi, Thợ Xăm ạ.”
“Tại sao? Đang có chuyện gì thế?”
Cô ta ghé sát Lale và thì thầm.
“Chúng ta sẽ dọn sạch các trại, bắt đầu từ ngày mai.”
Trái tim Lale nẩy lên. “Cho tôi biết có chuyện gì được không? Xin cô
đấy.”
“Quân Nga, họ sắp đến đây rồi.”
Lale chạy từ tòa nhà đến trại nữ. Cửa vào Khu 29 đóng chặt. Không ai
đứng gác bên ngoài. Bước vào, Lale thấy mấy người phụ nữ đang túm tụm
lại ở phía cuối. Thậm chí Cilka cũng ở đây. Họ vây lấy anh, sợ hãi và có vô
vàn điều muốn hỏi.
“Tất cả những gì anh có thể nói là bọn SS dường như đang tiêu hủy sổ
sách” Lale bảo. “Một người trong bọn họ bảo quân Nga đang ở gần rồi.”
Anh giấu thông tin ngày hôm sau toàn trại sẽ bị chuyển đi hết vì anh không
