đánh bạo đến khu vực ấy, nhưng giờ đây nỗi tò mò đã chiến thắng. Anh
bước theo chiếc xe với vẻ như thể “tôi thuộc về nơi này, tôi có thể đi bất kỳ
đâu tôi muốn”.
Anh nấp ở góc cuối tòa nhà thò đầu ra nhìn. Chiếc xe tải dừng lại cạnh
một thứ kiểu như xe thùng chở tù. Nó được cải tạo lại thành một thứ dạng
như boong-ke, cửa sổ bị bịt lại bằng cách đóng đinh mấy tấm thép lên. Lale
quan sát hàng chục người đàn ông trần truồng bị dẫn ra khỏi xe tải đưa về
phía xe thùng. Vài người tự nguyện bước vào. Ai kháng cự sẽ bị đánh bằng
báng súng. Đám bạn tù kéo lê những người chống đối nửa tỉnh nửa mê đến
với định mệnh của họ.
Chiếc xe thùng chật cứng đến nỗi mấy người lên cuối cùng phải nhón đầu
ngón chân bám vào bậc lên xuống, những cái mông trần lòi ra khỏi cửa.
Đám sĩ quan vận sức đẩy những tấm thân đó vào. Rồi cửa đóng sầm lại. Một
sĩ quan đi vòng quanh xe thùng, gõ vào các tấm kim loại, kiểm tra xem mọi
thứ đã chắc chắn chưa. Một tên vẻ lanh lợi leo lên nóc, cầm theo một cái
bình. Không thể cử động, Lale chứng kiến gã mở cánh cửa sập trên nóc xe
và lật úp cái bình xuống. Sau đó, gã đóng sầm cửa sập, cài then. Trong lúc
tên lính gác vội vã leo xuống, chiếc xe thùng rung lắc dữ dội và những tiếng
kêu nghèn nghẹt vang lên.
Lale quỳ gối xuống, nôn ọe. Anh vẫn ở đó, nôn ra đất, trong khi tiếng la
hét lịm dần.
Khi chiếc xe thùng đã yên ắng, cửa được mở ra. Người chết rơi ra như đá
tảng.
Một đám tù nhân từ góc bên kia tòa nhà tiến ra. Xe tải lùi lại và tù nhân
bắt đầu chuyển xác lên xe, lảo đảo vì phải vác nặng và cố gắng che giấu sự
khổ sở. Lale vừa chứng kiến một hành động khó mà tưởng tượng nổi. Anh
loạng choạng đứng dậy, ngấp nghé trên ngưỡng của địa ngục, cảm xúc
cuồng nộ trong lòng như hỏa ngục.
Sáng hôm sau anh chẳng thể nào dậy nổi. Người anh nóng hầm hập.
