CHƯƠNG 9
THÁNG 3 NĂM 1943
L
ale trình diện tại văn phòng hành chính để nhận lệnh. Thời tiết đang dần
tốt lên. Cả tuần nay không thấy tuyết rơi nữa. Bước vào trong, anh quét mắt
quanh văn phòng để chắc chắn Gita vẫn đang ở nguyên tại chỗ của mình. Cô
ở đó, vẫn ngồi bên cạnh Cilka. Cả hai đã trở nên thân thiết và Dana cùng
Ivana dường như đã đón chào Cilka vào nhóm nhỏ của họ. Cái nháy mắt
thường lệ anh gửi đến hai cô gái được đáp lại bằng những nụ cười kìm nén.
Anh tiến về phía cô gái Ba Lan ở sau quầy.
“Chào Bella. Hôm nay trời đẹp quá.”
“Chào Lale,” Bella đáp. “Tôi có việc cho anh đây. Tôi được lệnh phải báo
cho anh biết tất cả các số hôm nay đều phải thêm chữ Z ở đằng trước.”
Lale nhìn xuống danh sách các số và hiển nhiên mỗi số đều có thêm chữ
cái Z ở trước.
“Cô có biết ý nghĩa của nó không?”
“Không, Lale à, tôi không được giải thích gì cả. Anh biết nhiều hơn tôi
mà. Tôi chỉ làm theo chỉ thị thôi.”
“Tôi cũng thế, Bella. Cảm ơn cô, hẹn gặp lại sau nhé.” .
Cầm theo tài liệu, Lale bước về phía cửa.
“Lale,” Bella gọi với theo.
Anh quay lại phía cô. Ngoảnh đầu về phía Gita, cô hỏi, “Anh không quên
gì đấy chứ?”
Anh nhìn cô mỉm cười rồi quay sang Gita và nhướng mày lên. Mấy cô gái
lấy tay che miệng còn mắt thì dè chừng bọn SS đang đứng canh.
