Al nhấc cái ly lên và uống một hơi dài, rồi đặt cái ly lại trên bàn.
“Cậu nói đúng. Nó nguội ngắt và đắng như quỷ.” Ông hớp thêm một
ngụm dài nữa. “Nhưng tôi cần cafeine, và thật lòng thì tôi đã từng
uống những thứ còn tệ hơn.”
Họ không nói chuyện trong một lúc, khi một cậu nhân viên trẻ đi
ngang qua – quá gần – và lau cái khoang ngay phía sau Al. Khi thằng
nhóc trở lại quầy, Al hỏi, giọng thấp xuống:
“Cô ấy có đang nghe không?”
“Có.”
“Liệu tôi có còn sống ra tới xe không?”
“Có.”
“Mừng quá. Nếu là tôi ở trong hoàn cảnh của cô ấy, tôi không chắc
mình có thể nói điều tương tự. Chúng ta đã làm những gì cần phải làm,
tất cả chúng ta…” Al lắc đầu và uống thêm một ngụm dài từ ly cà phê
nguội ngắt và dở tệ đó. “Nhưng đó không phải là lý do tôi ở đây.
Thông tin tôi chia sẻ với cậu sẽ đặt chúng ta vào vị thế cân bằng, tôi
nghĩ vậy. Hy vọng là cậu cũng nghĩ giống tôi.”
“Tôi ngạc nhiên đó,” Xavier nhỏ giọng nói. Không phải ngạc nhiên
vì Al đã giết Felice, nhưng bởi vì ông đã tin tưởng giao bằng chứng
vào tay một người khác. Bà ta có thể chỉ việc biến mất. Điều đó sẽ
khiến anh và Lizzy phải sống trong dè chừng suốt quãng đời còn lại,
nhưng Al sẽ được an toàn hơn nhiều nếu không ai biết.
Có lẽ. Không ai trong họ thực sự được an toàn, và họ sẽ không bao
giờ an toàn.
“Liệu ông già này có thể khuyên cậu một điều không?” Al hỏi,
giọng thô ráp nhưng đã thả lỏng hơn nhiều so với lúc ông mới ngồi
xuống.
“Không thể hứa là tôi sẽ nghe theo, nhưng mà được thôi. Nói xem.”
“Kiếm công việc mới mà làm.”
Không phải một điều anh đoán sẽ nghe thấy. “Công việc á?”
