Archer cau mày, nhìn chằm chằm cô. Anh ngắt lời cô với một điệu cười.
- Và em đã cho anh những gì? Cô hơi tái mặt.
- Cho anh?
- Đúng, vì em đã biến đổi anh nhiều hơn là anh đã biến đổi em. Anh là
người đã lấy vợ vì một người khác bảo anh thế.
Vẻ tái mặt của cô chuyển thành một nét e thẹn thoáng qua.
- Em đã nghĩ… anh đã hứa… anh sẽ không nói những chuyện như thế
hôm nay.
- A… Đúng là phụ nữ! Không ai trong số họ có thể vượt qua một chuyện
tồi tệ.
Cô hạ giọng.
- Đó là một chuyện tồi tệ… cho May?
Anh đứng bên cửa sổ, gõ nhịp vào khung kính trượt đắp nổi, cảm thấy
trong từng thớ thịt sự nhẹ nhàng bâng khuâng khi cô nhắc đến tên người em
họ.
- Vì đó là điều chúng ta luôn phải nghĩ tới… đúng không… theo ý anh? -
Cô khăng khăng.
- Theo ý anh? - Anh lặp lại, đôi mắt trống rỗng vẫn nhìn ra biển.
- Hay nếu không - cô tiếp tục, theo đuổi ý nghĩ của cô với một nỗ lực vất
vả. Nếu nó không đáng để từ bỏ, để lỡ mọi thứ, để những người khác có thể
được cứu thoát khỏi ảo tưởng và đau khổ - và mọi thứ mà em về nhà vì
chúng, mọi thứ khiến cuộc sống trước kia của em trở nên quá trống trải và
nghèo nàn bởi vì không ai ở đó quan tâm đến chúng - tất cả những điều này
là giả tạo hay là một giấc mơ…
Anh quay lại mà không di chuyển khỏi chỗ.
- Và trong trường hợp đó không có lý do gì để em không trở lại? - Anh
kết luận cho cô.
Đôi mắt cô bám lấy anh tuyệt vọng.
