Từ chỉ người phụ nữ chưa có chồng dù già hay trẻ. (ND)
Tác phẩm của Nathaniel Hawthorne (1804 - 1864), tiểu thuyết gia
người Mỹ ở thế kỷ XIX.
Bút danh của Marie Louise de la Rameé (1839 - 1908): Một tiểu
thuyết gia lãng mạn người Anh.
Edward Bulwer Lytton (1803 - 1873). Một tiểu thuyết gia người
Anh rất nổi tiếng ở thế kỷ XIX.
John Ruskin (1819 - 1900): Nhà văn, nhà phê bình nghệ thuật và
nhà cải cách xã hội người Anh.
Joshua Reynold (1723 - 1792): Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm
Hoàng gia ở London, là họa sĩ có thế lực nhất trong thời của ông và có lẽ là
quan trọng nhất trong lịch sử hội họa Anh.
Trong thần thoại Hy Lạp, các nàng tiên Siren là ba nàng tiên biển
xinh đẹp với phần đầu và ngực của người, phần dưới của chim với những
đôi cánh vàng óng. Ba chị em Siren thường xuất hiện trên những mỏm đá
cheo leo nhất của biển cả, chờ đợi những chiếc thuyền đi qua và cất lên
tiếng hát. Bất kỳ thủy thủ nào nghe thấy tiếng hát này cũng trở nên mê
mẩn, không tự kiềm chế được mình và nhảy xuống biển đến với tiếng hát
huyền hoặc ấy, để rồi bị sóng biển quật vào đá chết tan xác. (ND)
Carcel: Tên một loại đèn, được đặt theo tên của người phát minh ra
nó; dầu được bơm vào bấc đèn bởi một bộ máy đồng hồ.
