THƯ VIỆN LINH HỒN
THƯ VIỆN LINH HỒN
Ransom Riggs
Ransom Riggs
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 7
Chương 7
Chúng tôi đi theo người trợ lý của Bentham vào căn phòng, đi qua
những món đồ nội thất quen thuộc, qua bức tường thứ tư bị mất, và bước ra
một khu rừng thường xanh rậm rạp. Trong đó đang là giữa trưa, vào quãng
cuối thu hay đầu xuân, không khí giá lạnh và khen khét mùi khói của gỗ
cháy. Bàn chân chúng tôi bước lạo xạo trên một lối mòn đã hình thành rõ
ràng, âm thanh chỉ còn tiếng chim hót và tiếng nước đổ từ trên cao xuống
ào ào khe khẽ nhưng ngày một rõ. Người trợ lý của Bentham nói rất ít, và
với chúng tôi thế cũng tốt; Emma và tôi đang ở trong trạng thái căng thẳng
bồn chồn cao độ và không hề hứng thú với những cuộc trò chuyện tán gẫu.
Chúng tôi đi xuyên qua rừng cây và chui ra vào một con đường lượn
vòng quanh một triền núi. Phong cảnh chơi trụy toàn đá xám xịt và những
vạt tuyết. Xa xa là những cây thông như những hàng lông bàn chải cứng đơ.
Chúng tôi chạy đi với nhịp vừa phải, cẩn thận để không làm mình kiệt sức
quá sớm. Sau vài phút, Chúng tôi đi vòng quanh một khúc uốn cong và thấy
mình đang đứng trước một thác nước đổ ào ào như sấm dậy.
Ở đây có một trong những biển chỉ đường Bentham đã hứa. LỐI NÀY,
nó ghi rõ như ban ngày.
" Chúng ta đang ở đâu vậy?" Emma hỏi.
" Argentina." Người trợ lý đáp.
Theo biển hiệu, chúng tôi đi theo một lối mòn đã dần bị cây to vào bụi
cây mọc lên che lấp. Chúng tôi gạt những bụi mâm tôi sang bên và khó
