tường. Đường hầm kết thúc ở đây. lối ra nằm phía trên đầu tôi: một ống
giếng chạy lên trên tầng ba mươi mét, dẫn tới miệng hố mở vào một căn
phòng lộn xộn đồ đạc đó. Dọc theo thành giếng có các thanh nắm, song
chúng nằm quá xa nhau, được bố trí cho những cái lưỡi có khả năng nhào
lộn siêu đẳng của lũ hồn rỗng chứ không phải cho chân tay con người. Tôi
đứng ngước mắt nhìn lên một quầng sáng tròn mờ mờ ở tít xa phía trên, hi
vọng có thể một gương mặt thân quen sẽ xuất hiện ở đó, song tôi không
dám gọi to cầu cứu.
Trong lúc tuyệt vọng tôi nhảy bật lên, bám vào vách tường cứng và với
lấy thanh nắm thấp nhất. Bằng cách nào đó tôi với được nó. Rồi đu cả
người lên. Đột nhiên, tôi đã ở cách đáy giếng tới hơn ba mét. (Sao tôi làm
vậy được nhỉ?), tôi lại nhảy lên và bám lấy thanh nắm kế tiếp - rồi thanh
nắm tiếp theo. Tôi đang leo lên ống giếng, hai chân đẩy tôi bật lên cao hơn
và hai cánh tay tôi với lên xa hơn tôi tưởng - chuyện này thật điên quá - và
rồi tôi đã ở trên, ló đầu ra khỏi miệng giếng, rồi đẩy ngoài leo vào phòng.
Thậm chí tôi còn không thở dốc.
Tôi nhìn quanh, thấy ngọn lửa của Emma cháy sáng, và chạy về phía nó
qua một sàn bề bộn. Tôi cố gọi cô song dường như không thể phát ra tiếng.
Chẳng sao - cô ở kia, ở phía đối diện của cánh cửa kính đang mở, trong văn
phòng. Warren đang ở bên này, bị trói vào một chiếc ghế cô Glassbill ngồi
lúc trước, và khi tôi lại gần, ông ta rủ em sợ sệt và làm mình bị ngã lộn
ngửa ra. Thế rồi khuôn mặt của họ xuất hiện trên khung cửa, ngờ vực quan
sát - Emma, cô Peregrine và Horace, phía sau họ là các Chủ Vòng và những
người bạn khác nữa. Tất cả đều ở đó, còn sống, rạng rỡ. Họ đã được giải
thoát khỏi buồng giam của mình chỉ thế bị cầm tù thêm lần nữa ở đây, bị
khóa trái sau cánh cửa boong ke chống bom của Caul, được an toàn khỏi
đám xác sống ( trong lúc này) song bị nhốt kín.
Vẻ mặt của họ đầy hoảng sợ, và tôi càng lại gần tấm cửa kính, họ lại
càng trở nên kinh hoàng. Là tớ mà. Tôi cố nói, song những lời cần nói
