không được phát ra đúng cách, và các bạn tôi bật lùi trở lại.
Là tớ, Jacob đây!
Thay vì tiếng Anh, những gì thoát ra là một tiếng gầm gừ trầm đục và ba
cái lưỡi dài, dày chắc, vung vẩy trước mặt, thò ra từ chính miệng tôi khi tôi
cố nói. Thế rồi tôi nghe thấy một trong các bạn mình - Enoch, chính là
Enoch - hét to thành tiếng điều kinh hoàng tôi vừa nhận ra.
"Một con hồn rỗng!"
Tớ không phải hồn rỗng. Tôi cố nói, không phải - song mọi biểu hiện
hiến nhiên đều trái ngược lại. Bằng cách nào đó tôi đã trở thành một trong
số chúng, bị cắn rồi biến đổi như một con ma cà rồng, hoặc tôi đã bị giết, bị
ăn thịt, chuyển hóa rồi tái sinh - ôi chúa Ôi Chúa ơi Chúa ơi Chúa không
thể thế được...
Tôi cố chìa đôi bàn tay ra, làm một vài cử chỉ có thể được ghi nhận là
của con người khi cái miệng giờ tôi đã phản lại tôi, song chỉ có mấy cái lưỡi
chìa ra.
Tớ xin lỗi, tớ xin lỗi, tớ không biết điều khiển thứ này thế nào.
Emma quờ quạng tay đánh hú họa về phía tôi - va chạm vào tôi. Đột
nhiên, cơn đau như xé bùng lên lan đi khắp người tôi.
Thế rồi tôi bừng tỉnh.
Thêm lần nữa.
Hay đúng hơn là, bị cơn đau đột ngột làm giật bắn, tôi bừng tỉnh quay
trở lại vào trong cơ thể mình - có thể con người bị tổn thương của tôi, vẫn
đang nằm trong bóng tối, giữa hai hàm răng thả lỏng của một con hồn rỗng
đang ngủ. Ấy thế nhưng tôi vẫn ở trong cả con hồn rỗng phía trên, thu cái
