THƯ VIỆN LINH HỒN
THƯ VIỆN LINH HỒN
Ransom Riggs
Ransom Riggs
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Ngay trước khi một con bò cái bị đập búa vào đầu trong một lò sát sinh
hiện đại, nó bị thúc đi vào một mê cung ngoằn ngoèo. Những khúc cong
hẹp và những góc ngoặt gấp khúc khiến cho con vật chỉ nhìn được một
quãng ngắn phía trước, nhờ đó nó sẽ không thể nhận ra cho tới vài bước
cuối cùng, nơi hành trình kết thúc, khi mê cung đột ngột hẹp lại và một cái
vòng kim loại sập quanh cổ nó. Nhưng trong khi ba chúng tôi hối hả theo
sau Sharon vào sâu trong trung tâm của Đồng Ma, tôi cảm thấy chắc chắn
mình biết điều gì sắp tới, chỉ không biết là khi nào và như thế nào. Theo
mỗi bước chân, từng ngã rẽ, chúng tôi như bị thắt chặt vào trong một cái
nút mà tôi sợ chúng tôi sẽ chẳng bao giờ gỡ ra được.
Thứ không khí nồng nặc xú uế không thay đổi, lối thoát duy nhất của nó
là một kẽ nứt lồi lõm hướng lên trời ở tít cao trên đầu chúng tôi. Những bức
tường gồ ra nghiêng ngả nằm sát nhau tới mức có những chỗ chúng tôi phải
xoay người lách vai đi, những chỗ co hẹp trở nên trơn nhẵn, đen bóng vì cọ
xát với quần áo của những người đã đi trước đó. Ở đây chẳng có gì tự
nhiên, không gì màu xanh, không gì mang lại sự sống ngoại trừ lũ sâu bọ
trườn qua chạy lại và những bóng ma với ánh mắt vằn máu đang rình mò
sau những khung cửa và những nắp cống trên đường, cũng là những kẻ hẳn
sẽ nhảy xổ vào chúng tôi nếu không có người dẫn đường cao lớn khoác áo
choàng đen kia. Chúng tôi đang đuổi theo Tử thần vào tận đáy sâu của Địa
ngục.
Chúng tôi rẽ rồi lại rẽ. Lối đi nào cũng giống như lối đi trước. Không có
biển báo, không có cột mốc. Hoặc là Sharon đang định hướng bằng một trí
