nhớ vô tiền khoáng hậu, hoặc ông ta đang hoàn toàn đi bừa, cố gắng đánh
lạc hướng bất cứ tên cướp Rạch nào có thể truy đuổi chúng tôi.
"Ông có thực sự biết chúng ta đang đi đâu không vậy?" Emma hỏi ông
ta.
"Tất nhiên là tôi biết." Sharon cáu bẳn, hùng hục rẽ ngoắt vào một góc
quẹo mà không thèm nhìn lại sau. Rồi ông ta dừng bước, quay ngoắt lại và
bước qua một khung cửa bị lún một nửa xuống dưới mức đường nền. Phía
trong là một gian hầm ẩm ướt, chỉ cao mét rưỡi, được soi rọi bởi chút ánh
sáng nhợt nhạt xám xịt. Chúng tôi cúi khom người chạy qua một hành lang
dưới lòng đất, lờ đi những cái xương súc vật dưới chân, trần hầm cọ vào
đầu chúng tôi, băng ngang qua những thứ tôi cố gắng không nhìn - một
bóng người đang ngồi co ro trong góc, những người đang ngủ rùng mình ớn
lạnh trên những ổ rơm thảm hại, một cậu bé rách rưới nằm trên sàn với một
cái bát ăn xin đeo trên một cánh tay. Ở cuối, hành lang này mở rộng ra
thành một căn phòng, và trong ánh sáng của vài ô cửa sổ cáu bẩn có hai
người thợ giặt khốn khổ đang quỳ gối, vò đồ giặt trong một bể nước tanh
ngòm của Rạch. Sau đó chúng tôi leo lên thêm nhiều bậc thang nữa rôi, ơn
Chúa, chui ra một khoảng sân sau có tường bao, là sân chúng ở đằng sau
của vài ngôi nhà. Trong một vài thực tế khác, nơi này rất có thể sẽ sở hữu
một vạt cỏ vui mắt hay một vọng lâu nhỏ, nhưng đây là Đồng Ma, và cái
sân này là một bãi rác và chuồng lợn. Từng đống rác đầy ruồi bay vù vũc bị
ném ra từ các cửa sổ chồng chấp nhấp nhô ấp sát vào các bờ tường, và ở
chính giữa, được cắm siêu vẹo xuống bùn, là một bãi nhốt rào gỗ, trong đó
có một cậu bé gầy giơ xương đang canh một con lợn thậm chí còn gầy hơn
nữa - chỉ có đúng một con. Cạnh một bức tường gạch bùn một người phụ
nữ đang ngồi hút máu và đọc báo trong khi một cô gái trẻ đứng sau lưng bà
ta, bắt chấy trên đầu bà này. Người phụ nữ và cô gái chẳng hề để ý khi
chúng tôi đi ngang qua, Nhưng cậu bé thì giơ những cái răng của cây chĩa
về phía chúng tôi. Khi đã rõ là chúng tôi chẳng có mưu đồ gì với con lợn
của cậu ta, cậu ta mệt mỏi ngồi xổm xuống.
