- Có thể…, nhưng chúng ta không còn là những đứa trẻ nữa. Những đứa
trẻ dưới sự bảo trợ của chúng ta biến chúng ta trở thành người lớn, đúng
không?
Maya vẫn nhìn ông. Trong đôi mắt màu tro lóe lên một tia sáng lấp lánh.
- Liệu có bao giờ ông nghĩ rằng, ông bạn thân mến, ông còn hơn cả một
thành viên của Liên minh? Như chính ông đã nói, Soma là một người đàn
ông đầy tiểu xảo và sành sỏi. Ông có thực sự tin rằng, trong số mười hai đứa
con và vô vàn học trò của ông ấy, ông là người đã ‘tình cờ’ khám phá ra tài
liệu ấy không? Và ông có tin rằng nếu một người khác có được nó, liệu họ có
thấy được những điều như ông thấy không?
Blaise cười rạng rỡ, nụ cười của một chú bé được ai đó nói rằng họ tự hào
về cậu.
Borges hỏi:
- Ông vẫn còn tài liệu đó chứ, hả Blaise?
- Ông biết mà, giấy vệ sinh không phải là một loại… ơ… nói thế nào
nhỉ… bền. Nhưng tôi vẫn nhớ một phần văn bản, đại loại là:
Đá, gỗ, nước và lửa
Chúng ta là những Người canh gác
Khoáng vật và thực vật
Con người và động vật
Chúng ta là những Người canh gác
Đen và Trắng
Bóng tối và Mặt trời
Mặt trái, mặt phải
Vực sâu và đỉnh cao
Đông và Tây
Chúng ta là những Người canh gác
Chúng ta giữ chìa khóa
Chúng ta cài then cửa
Chúng ta giữ chìa khóa
Chúng ta mở cửa ra
- Ông nhớ từng từ một, phải không? - Maya cười.
