cưa vừa nhẹ nhàng thở. Khi Jad cảm thấy đường cưa chạy lại phía mình, cậu
nhắm mắt lại và kéo.
Khi Maya gọi họ về ăn tối, hai người đã cưa được một đống củi đáng kể.
Mặt trời trườn xuống sau những dãy núi, sương mù lan tỏa dần trong thung
lũng khiến cho không khí lạnh hẳn. Lúc họ đi xuống suối để rửa chân tay, Jad
nhận ra cái bóng nhỏ nhắn của em gái hiện rõ trên những dãy núi đang
chuyển sang màu xanh sẫm. Nhìn cách đứng nghiêm rất thẳng người của nó,
trong một thái độ ngược hẳn với bản chất hiếu động thường ngày, cậu biết em
mình đang đau khổ. Cậu hiểu được sự giày vò trong lòng em gái cũng hệt
như em gái thấu rõ những gì đang diễn ra trong tâm tưởng cậu.
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Bahir vỗ nhẹ một cái vào người cậu bé hỏi.
- Đó là Claris… Nó… Cháu…
Cậu bé hít một hơi rồi nói ngay:
- Chúng cháu đã từng đến chỗ này. Cùng với cha mẹ để mừng sinh nhật ba
mùa trăng của chúng cháu. Khi trời còn tối đen, cha mẹ đã đánh thức bọn
cháu dậy, rồi bế bọn cháu trên suốt chặng đường, muốn làm chúng cháu ngạc
nhiên bằng cảnh tượng mặt trời mọc trên đỉnh Rồng. Tráng lệ vô cùng…
Giọng cậu bé lạc đi:
- Buổi tối hôm đó, có buổi dạ hội…
Borges vừa đặt bàn tay lên vai Jad vừa nhẹ nhàng nói:
- À, giờ thì ta hiểu rõ hơn… Chúng ta đã đề nghị Eben đi cùng đến nhà
kho, nhưng ông ấy từ chối với một vẻ kỳ cục, bây giờ thì ta biết tại sao…
- Điều này rất khó khăn với cha và Claris.
- Còn cháu, cháu không thấy khó khăn sao, Jad?
Borges nói một cách thân tình, còn Jad thì trả lời thẳng thắn.
- Không giống nhau đâu. Nghĩ về mẹ chẳng khiến cháu lấn cấn gì. Dẫu
điều đó làm cháu buồn thì cháu vẫn thích cảm nhận sự có mặt… của mẹ.
Borges cười với cậu.
- Vậy thì chúng ta sẽ cố gắng giúp đỡ em gái cháu. Cô bé không nên giam
hãm mình trong sầu muộn như thế. Nói cho ta biết, cô bé có đôi tai cảm thụ
âm nhạc không?
Jad cười với ông, rồi tự nhủ ông già mù không thể thấy cậu. Nhưng đương
