nhiên những giác quan nhạy cảm khác ở Bahir đã phát triển hơn, ông đáp lại
bằng một cái vỗ vai thân thiết lên cậu bé.
Trong lòng cảm thấy đôi chút nặng nề, Jad chuẩn bị đến với em gái thì cậu
thấy Ellel bước ra từ nhà kho và đi về phía Claris. Cô con gái út nhà Borges
trìu mến ôm lấy Claris và đưa cô bé vào trong, từ đó bay ra mùi thức ăn thơm
phức khiến cả thầy tu khổ hạnh cũng phải ứa nước miếng.
• • •
Nhà kho ngập chìm trong cảnh tranh tối tranh sáng tạo ra những cái bóng
nhảy múa trên những bức tường đá. Bên trong sơ sài nhưng đồ đạc được bày
biện một cách tiện lợi: một chiếc bàn gỗ lớn, những chiếc ghế đẩu ngồi nghỉ,
hàng kệ treo để tránh cho thức ăn khỏi những hàm răng háu đói của lũ chuột
chù. Và ở góc phòng, một chiếc lò sưởi được tra gỗ một cách khéo léo để lửa
chớm đến nướng chín xúc xích đặt trên vỉ sắt mà không bị cháy.
• • •
Ngồi trên một gốc cây được tạc hình chiếc ghế, Deli vừa để ý những
miếng thịt vừa đảo món khoai tây trộn nấm trong chảo. Claris và Ellel bận
rộn thắp nến, còn Maya đặt chén đĩa lên bàn.
- Kìa! - Bà bất ngờ thốt lên, giọng chế giễu. - Đám đàn ông đã về!
Borges làu bàu với vẻ nghiêm khắc:
- Mình à, mình phải gọi là những gã tiều phu, những người lao động chứ!
Deli lập tức phản bác lại:
- A, thế nấu ăn không là một công việc chắc?
Borges thì thầm với Jad và thúc nhẹ cùi chỏ vào cậu:
- Chuyện này trăm trận trăm thắng đấy.
Có đồng minh khiến Jad mạnh bạo hẳn lên, cậu nói to:
- Coi vậy cũng được, nhưng kém nặng nhọc hơn nhiều!
