ý.
Bệnh tim lại tái phát, Jad phải tìm cách sống với nó. Cậu buộc phải tránh
mọi hoạt động thể chất có thể gây nguy hiểm cho trái tim dễ tổn thương, mệt
mỏi vì những đêm mộng mị, Jad không bao giờ tìm lại được nhịp sống trẻ thơ
như những đứa trẻ cùng tuổi, luôn lăn ra ngủ say sưa sau một ngày hoạt động
náo nhiệt.
Đối với hai anh em, mọi thứ đều không như trước nữa. Đã quen với một
cuộc sống cộng sinh vô tư lự, tự nhiên cũng như tiện nghi, Claris chỉ nhận ra
nó có khả năng thần giao cách cảm với anh trai kể cả khi chúng không gần
nhau, rằng Jad đã bắt đầu thiết lập sự bảo vệ tinh thần để tránh cho em gái
khỏi những cơn ác mộng của chính mình. Sự chia cách gượng ép này, ở một
khía cạnh nào đó, đã tạo ra sự khác biệt ở hai đứa trẻ.
Sau này, việc học hành của hai anh em cũng đi theo những hướng khác
nhau. Cả hai cùng theo phần lớn các môn học với những đứa trẻ trong lâu đài,
nhưng Jad phải bỏ các hoạt động thân thể hàng ngày. Sự nghỉ ngơi bắt buộc
và ý thức về bệnh tật của mình đã kích thích khiếu quan sát và phản xạ của
Jad, tạo ra ở cậu bé một sự kiên nhẫn, sự nhẫn nhục hiếm có ở lứa tuổi ấy.
Cậu bé thích chơi cờ, lịch sử, thực vật học. Hàng ngày, cậu thực hành môn
Thiền tĩnh và Thiền động, hai biến thể của một môn học liên quan đến tinh
thần và thân thể mà thầy Blaise hướng cậu bé nghiên cứu để có những giấc
ngủ yên bình hơn.
Những bài tập về tư thế và cách hít thở ngày càng cầu kì mà Jad say sưa
tập luyện thì Claris lại chẳng hứng thú chút nào. Năng động và khỏe mạnh,
cô bé chẳng bao giờ chịu ngồi yên, chán ngấy chuyện phải tập trung lâu vào
một hoạt động duy nhất. Như để bù lấp cho tật nguyền của anh trai, nó lao
vào thực hiện tất cả những gì mà anh mình không thể tham gia: cưỡi ngựa,
đấu kiếm, điền kinh.
Jad thăm dò tâm tưởng và trí tuệ mình theo chiều sâu, đồng thời giữ những
cuộc du ngoạn nội tâm của cậu bí mật hơn và hăng hái hơn. Claris khám phá
thế giới theo bề rộng, trong một cuộc chiến giáp lá cà nảy lửa, và ra khỏi đó
với niềm vui dù người đầy vết bầm tím.
Cuối ngày, khi hai anh em gặp nhau, Jad chỉ cho em tư thế mà cậu đã
