chuyện này có gì đặc biệt và chẳng bao giờ nói về điều đó. Những trao đổi
giữa chúng đã thường xuyên diễn ra.
Con bé nhảy trên những hòn đá để băng qua suối và dừng lại bên một khối
đá lớn. Những khối đá nằm rải rác khắp cao nguyên. Tít trên cao, một phiến
đá lớn bằng phẳng như một sân thượng tràn ngập ánh mặt trời. Claris leo lên
và nằm dài trên đó với một tiếng thở phào khoan khoái. Nó để cho ánh mặt
trời sưởi ấm khuôn mặt, rồi cởi chiếc áo khoác lông cừu ra làm gối.
Phải ngắm, cho nên hãy làm cho nó thật tiện nghi đã! Bầu trời xanh thăm
thẳm, những đám mây lười nhác kéo dài thành hàng ngang, phiến đá dưới
lưng nó ấm áp, những chú chim chuyện trò líu ríu trong lúc vẫn chăm chú
vào công việc của mình. Claris thư giãn và nhắm mắt lại, đưa tay lên che ánh
mặt trời.
Với đôi cánh dang rộng, một con chim cắt bay qua trước mắt nó, lượn lờ
uể oải, trượt thẳng ngang trời, hoàn toàn tự do. Mình sẽ phải xin lỗi ông
Borges mới được… Ở đây thật đẹp… Con chim biến mất trong một đám mây
lớn chẳng biết từ đâu ló ra. Claris nheo mắt trước một màu trắng bao la. Đám
mây biến thành hình cánh chim. Một sự tê cứng xâm chiếm người nó, một
cảm giác nhói đau như kim châm sau gáy và ở đầu các ngón tay. Nó nghe
thấy tiếng đập của đôi cánh chim khổng lồ dang rộng, tiếng gió sượt qua
những chiếc lông. Đám mây chuyển màu hồng và màu xanh nước biển rất
nhạt, rồi bắt đầu xoay rất nhanh trên chính mình nó, tạo nên một khuôn mặt
khổng lồ. Đàn ông… Chim đại bàng… Đàn bà… Chim cú…
Đám mây thứ hai, rồi thứ ba, bắt đầu hình thành. Tất cả những khuôn mặt
bay chấp chới và chạy khắp bầu trời. Những đôi cánh đập nhanh đến nỗi chỉ
thấy chúng sáng chói, sặc sỡ, lấp lánh vô vàn màu sắc. Claris cảm thấy một
hơi thở mạnh phả trên má mình như một vết bỏng và một niềm vui dữ dội
tràn đến. Hơi thở của nó tăng nhanh và đôi vai rời khỏi phiến đá nơi nó đang
nằm, cuộn lại rồi duỗi từ trước ra sau rồi lại từ sau về trước, trong khi đó cảm
giác kim châm lan xuống hai cánh tay nhanh như ngọn lửa rồi xuống tận các
đầu ngón tay nó. Một tiếng kêu vang lên, chói tai như tiếng gió rít. Quá đinh
tai, quá xa, quá…
Claris nhắm mắt lại để không nhìn trời với vòng sáng chói lòa của nó nữa.
