Cậu bé chỉ đành gật đầu, rồi cười ngoác miệng đến tận mang tai khi nghe
vị gia sư nói thêm:
- Mẹ con sẽ giết ta mất…
Sợi chỉ Ariane.
Cả nhóm theo con đường mòn rời khỏi nhà kho và đi về phía khu rừng
cao. Bọn trẻ con vừa đi vừa tán chuyện vui vẻ, về đủ thứ trên đời. Bahir, một
tay bám vai Deli, lắng nghe câu chuyện ba hoa của chúng. Maya quan sát
khung cảnh và ghi chép vào cuốn sổ nhỏ luôn nằm trong chiếc túi da mà bà
đeo bên hông.
Con dốc bắt đầu dựng đứng hơn và tiếng chuyện trò tắt dần. Deli đã
nhường chỗ để Maya dẫn đường cho Bahir. Con đường mòn trở nên quá hẹp
để mọi người có thể đi sát nhau. Một sợi dây rất mảnh được dùng để nối liền
hai vợ chồng. Ellel giải thích cho cặp song sinh rằng mẹ dẫn đường cho cha
bằng cách rung sợi dây: giật sang phải thì đi sang phải, giật sang trái thì đi
sang trái, một cú giật mạnh là leo lên, hai cú giật mạnh là đi xuống, v.v… Hai
vợ chồng ông Borges thông tin cho nhau hoàn hảo đến mức cặp song sinh
không thể nhìn thấy tay bà Maya chuyển động, Bahir tiến lên từ từ không hề
do dự.
Những ngọn núi cao đã tiến lại gần. Tuyết bao quanh những chỏm núi tạo
thành một cảnh tương phản ấn tượng với màu xanh của những sườn núi mà
mọi người đang đi qua. Rải rác những bông hoa nhỏ xíu đủ màu sắc, vàng,
trắng, xanh lơ, tím. Những con chim săn mồi bay lượn trên đầu họ, tạo thành
những vòng tròn kiêu hãnh. Một con cáo băng qua đường họ đang đi, bộ lông
hung đỏ nhảy tưng tưng rồi lại biến mất trong một cái hang.
Claris thốt lên:
- Mọi người có thấy không? Nó đẹp làm sao!
- Con chim cắt à? - Bahir hỏi.
- Con cáo, cha à. Bộ lông hung với chiếc đuôi trắng.
- Còn màu gì nữa không?
- Đỏ! - Claris và Ellel đồng thanh kêu lên.
