- Không sai… Lòng hiếu khách của người Hổ Phách Cổ thì không chê vào
đâu được, phép lịch sự mà họ đã nâng lên thành nghệ thuật không cho phép
họ vi phạm điều đó. Tuy nhiên, con sẽ ghi nhớ rằng họ tặng một món quà cho
những người lạ mà họ đón tiếp, chứ không phải lúc những người này đến
đâu!
Cả hai cùng cười. Ông Blaise tiến đến gần Ugh hơn, gần đến nỗi cậu bé
ngỡ là ông sẽ ôm hôn cậu. Cậu lùi lại một cách vô thức. Đại quan tóm mạnh
vai cậu bằng một lực khỏe hơn so với dáng vẻ mảnh khảnh của ông và thì
thầm vào tai cậu:
- Để cho công bằng, luật lệ này cũng có một mục đích khác nữa, con có
thấy con bé đằng kia không, con bé đang nói với một thằng bé lớn hơn đó?
Ugh gật đầu.
- Nó theo chúng ta từ khi vào làng đến giờ. Khi chúng ta dừng lại ngắm
tượng tổ đại bàng, nó đã đi quanh mấy con la và đánh giá lượng hành lý của
chúng ta rồi.
- Để làm gì ạ?
- Để ăn cắp đồ của chúng ta chứ còn làm gì nữa! Nó chắc chắn đang báo
cáo lại với đứa đầu sỏ của nó đó.
Ugh bị choáng. Con bé chắc chưa đầy bảy mùa trăng và tên ‘đầu sỏ’ cũng
chỉ mười một hoặc mười hai thôi. Bắt gặp ánh mắt của cậu, hai đứa trẻ tản
nhanh đi như bầy chim sẻ.
- Chúng biết là chúng ta phát hiện ra rồi. - Blaise nói. - Chúng sẽ không
dám nữa đâu. Vậy là đã giải quyết xong một vấn đề. Chớ có trưng bản mặt ấy
ra! Chúng ta không phải đang ở Salicande đâu, thế giới thì đầy bọn vô lại các
kiểu. Nhưng những mầm mống trộm cắp đó thật ra là dễ mến đấy chứ.
Ugh không nói gì, tự trách mình vì đã bị phát hiện là rất ngây thơ.
- Nào, ta nghĩ là chúng ta chỉ còn cách là phải đi theo hướng ngược lại
thôi. Ngoan Cố và Bướng Bỉnh xứng đáng được nghỉ ngơi đôi chút rồi.
Ông Blaise chưa dứt câu thì Ugh đã đi về phía một người đàn ông làng Hổ
Phách Cổ, với một bước đi rất dứt khoát. Ông ta rõ ràng là rất cao tuổi, đang
ngồi tắm nắng, thẳng đơ như một chữ ‘i’ trên một chiếc ghế băng ở quảng
trường. Cũng như phần đông người có tuổi khác ở đây, mặt ông được xăm trổ
