như những đứa trẻ mà khi xưa họ đã từng vậy. Con thấy đó, đó là thời điểm
lãng mạn của ta! - Bà Chandra cười phá lên, nói thêm:
- Sau đó, ngày kéo dài tới lúc hoàng hôn và ta không có thời gian để lý
luận nữa! Với trò cá cược của con, thì sai tuốt. Khi ta đến, cha con đã vào bếp
rồi. Nhìn kìa, ông ấy đã làm bánh kếp đó.
Claris với lấy hai chiếc bánh cùng lúc. Ngựa! Đó là điều mình cần! Nó sẽ
đi thăm con Chuông Gió, một chuyến phi nước đại mạnh sẽ làm nó quên đi
tất cả.
- Jad đâu rồi? - Vú Chandra hỏi.
- Ở với Ugh, như thường lệ ạ.
- Thằng này… Vú chỉ loáng thoáng thấy nó kể từ lúc nó trở về với vết
xăm như người Hổ Phách Cổ. Nó suốt ngày đóng cửa nằm trong phòng với
chiếc đàn violin chết tiệt hoặc lê la trong làng…
-… với Jad. - Claris cay đắng nói nốt câu.
Vú nuôi ném cho nó tia mắt của quan tòa dị giáo.
- Lại đây, con yêu. - Bà nói với giọng thân mật, đồng thời vỗ vỗ lên đùi
mời mọc.
Ngạc nhiên, nhưng Claris vẫn vâng lời, tìm lại được hương thơm thảo từ
người Chandra với tiếng thở ra khoan khoái.
- Ít nhất con vẫn giữ được vóc dáng bình thường! Vú không biết làm thế
nào để ôm Ugh trong vòng tay mình nữa. Nó đã lớn quá rồi! Bé yêu này, có
thể nói mọi chuyện diễn ra không được ổn thỏa lắm lúc ở trên núi thì phải?
Vú đã nói với Công tước, đó không phải là ý hay, tại con nhớ chúng ta à,
đúng không con?
- Không, không phải thế. À vâng, có đấy ạ! - Claris vội vàng chỉnh lại khi
nhìn thấy vẻ thất vọng trên khuôn mặt vú Chandra. - Con nhớ vú nhiều, cả
cha nữa, lâu đài, những con ngựa, tóm lại là tất cả ấy mà. Nhưng ở trên đó
thực sự thú vị. Một vùng tuyệt vời, gia đình ông Borges rất đáng mến, họ đã
dạy cho chúng con rất nhiều điều. Đó chỉ là… là…
Khi tiếng nấc bật ra, Claris không kìm được nước mắt nữa. Những giọt
nước mắt thực sự, to tròn lăn dài xuống miệng và nó hớp lấy trong lúc vẫn
nói, thưởng thức dư vị mặn mòi của tuổi thơ đang dần ra đi.
