Tôi lấy bút và huých tay bảo viên cảnh sát bên cạnh nhường thêm chỗ để
tôi viết thoải mái hơn. Tất cả mọi người cũng làm công việc tương tự với
thái độ rất tập trung chú ý.
Millard nói với giọng hùng hồn: “Lúc 7 giờ sáng ngày hôm qua, trên góc
đường Norton và đường số 39 gần phố Coliseum. Ở khu đất trống ngay bên
đường người ta phát hiện thấy xác một cô gái bị cắt làm đôi, trên người
không một mảnh vải. Cô ta đã bị tra tấn, điều này tôi sẽ khẳng định chắc
chắn sau khi có thông tin từ bên pháp y - bác sỹ Newbarr đang phụ trách
tiến hành công việc này ở bệnh viện Queen of Angels (Nữ hoàng của các
Thiên thần). Không phóng viên nào được phép điều tra về vụ này. Có
những điều chúng ta không muốn họ biết.
“Khu vực hiện trường vụ án đã được khám xét rất cẩn thận một lần rồi -
nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa tìm được manh mối nào cả. Quanh xác
chết không có máu; chắc chắn cô ấy bị giết ở chỗ khác và bị quẳng xác vào
đó. Trong khu vực còn vài khu đất trống nữa và tất cả đã được kiểm tra kỹ
lưỡng xem có vũ khí hoặc vết máu hay không. Một tên cướp của có vũ
trang - tội phạm giết người tên là Raymond Doughlas Nash đang thuê một
nhà tạm ở phía trong, gần khu vực hiện trường, ngôi nhà đó cũng đã được
kiểm tra dấu vân tay và vết máu nhưng không phát hiện thấy gì, và Nash
cũng không phải là đối tượng nghi ngờ đã giết chết cô gái kia.
“Chưa xác định được danh tính của cô ta vì dữ liệu không ăn khớp với
hồ sơ những người mất tích do chúng ta quản lý. Dấu vân tay của cô ấy đã
được gửi đi, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ có báo cáo. Có một người giấu
tên đã gọi điện đến đội University thông báo về xác chết. Sỹ quan nghe
điện nói lại đó là một phụ nữ đang trên đường đưa con gái đến trường. Cô
ấy không cho biết tên và tôi nghĩ chúng ta cũng có thể loại bỏ cô ta khỏi
danh sách nghi ngờ.”
Millard chuyển sang giọng thuyết trình có vẻ nhẫn nại: “Công việc điều
tra của chúng ta vẫn phải tập trung vào khu vực đường số 39 và đường
Norton cho đến khi danh tính của cô gái được xác định và công việc tiếp
theo chúng ta cần làm là kiểm tra lại một lần nữa toàn bộ khu vực.”
