Vẫn như thường lệ, Kay ngồi một mình đọc sách trong phòng khách. Cô
ấy không ngẩng lên khi tôi bước vào mà chỉ lười biếng nhả một vòng tròn
khói thuốc và nói: “Chào anh Dwight.”
Tôi kéo ghế ngồi đối diện với Kay. “Làm sao em biết đó là anh?”
Kay khoanh tròn đánh dấu chỗ đang đọc dở. “Lee thường lao vào nhà rất
nhanh còn anh thì thận trọng hơn.”
Tôi cười: “Đó là nét đặc trưng của bọn anh nhưng cũng chưa đủ để biết
chính xác đó là ai.”
Kay dập thuốc và đặt cuốn sách xuống bàn. “Nghe giọng anh có vẻ lo
lắng.”
Tôi nói: “Lee đang bị cuốn theo vụ cô gái kia. Cậu ấy làm bọn anh phải
lao vào công việc điều tra mà bỏ qua tên tội phạm cần ưu tiên tóm cổ. Lee
uống Benzedrine và có vẻ đã hơi khác thường. Cậu ấy đã nói với em về cô
ấy chưa?”
Kay gật đầu: “Một chút thôi.”
“Em đã đọc báo chưa?”
“Em cố ý không đọc.”
“Vụ đó đã trở thành đề tài nóng thứ hai sau vụ bom nguyên tử. Hàng
trăm người bọn anh được huy động tham gia, Ellis Loew có biểu hiện đang
lợi dụng vụ này trục lợi cá nhân trong khi Lee thì lại trở thành chàng
ngốc…”
Kay mỉm cười cắt ngang chủ đề tôi đang nói. “Và cả hai anh đều xuất
hiện trên trang đầu các số báo ra ngày thứ Hai nhưng không phải là tin tốt.
Các anh muốn theo đuổi vụ án tên cướp kia để lại được xuất hiện trên trang
đầu.”
“Đúng, nhưng đó chỉ là một phần thôi.”
“Em biết. Và khi được lên trang đầu thì các anh lại lẩn tránh không muốn
đọc những tờ báo đó.”
