Marjorie nói: “Chủ yếu là tôi nghe cô ấy nói. Chúng tôi thường ngồi đây
nghe radio và Betty kể chuyện. Những câu chuyện tình với những anh hùng
trong chiến tranh - trung tá Joe và thiếu tá Matt, rất nhiều chuyện. Tôi biết
đó chỉ là những chuyện cô ấy tưởng tượng ra. Có khi cô ấy kể về ước mơ
trở thành ngôi sao điện ảnh và tất cả những gì cần làm là luôn luôn xuất
hiện trên đường trong những chiếc váy dài màu đen và chẳng sớm thì muộn
người ta cũng nhận ra cô ấy. Ý tưởng đó làm tôi bực mình vì tôi đã phải
theo học các khoá đào tạo ở nhà hát Pasadena và tôi biết đóng phim là công
việc rất nặng nhọc.”
Tôi vẫn ghi chép những câu hỏi và câu trả lời của Sheryl Saddon. “Cô
Graham, có phải Betty nhắc đến việc mình đóng phim vào cuối tháng 11
không?”
“Vâng. Đêm đầu tiên chuyển về đây ở cô ấy đã ba hoa chuyện đó. Cô ấy
nói có đóng chung một vai và đi khoe khoang chiếc kính ngắm. Vài cậu
con trai tò mò hỏi chuyện và có lúc cô ấy nói đóng phim cho hãng
Paramount, có lúc lại nói đóng cho hãng Fox. Tôi nghĩ cô ấy chỉ bịa chuyện
để gây sự chú ý.”
Tôi ghi chữ “Tên” sang một trang giấy mới và gạch chân đến mấy lần.
“Cô Marjorie, cho tôi biết tên những cậu bạn trai hay những người mà cô
nhìn thấy cô ấy đi lại với họ.”
“Tôi biết cô ấy có đi chơi với Don Leyes và Harold Costa, có một lần tôi
nhìn thấy cô ấy đi chơi với một thủy thủ và tôi…”
Marjorie ngập ngừng, tôi bắt gặp ánh mắt bối rối của cô ta. “Chuyện gì
vậy? Cô kể đi.”
Giọng Marjorie trở nên nhẹ nhàng. “Ngay trước khi chuyển đi, tôi thấy
Betty cùng với Linda Martin đứng nói chuyện với người đàn bà lớn tuổi rất
to béo này trên đại lộ. Bà ta mặc quần áo và tóc cắt ngắn như đàn ông. Tôi
chỉ nhìn thấy họ một lần duy nhất đó, có thể như thế không có nghĩa là…”
“Ý cô muốn nói người đàn bà kia là lesbian
?”
