sang làm bên Đội phụ trách khu vực Highland Park, và tin có một ông sếp
Do Thái là phó ủy viên công tố quận rất hâm mộ các võ sĩ quyền anh. Anh
ấy hứa sẽ điều tôi sang Phòng cảnh sát điều tra trung tâm.”
“Tôi rất ấn tượng.”
“Vậy sao? Cậu có muốn nghe những tin ấn tượng hơn không?”
“Cậu nói đi.”
“Hai mươi trận thắng đầu tiên của tôi lão bầu nẫng cả. Cô bạn gái của tôi
xem cậu thi đấu ở nhà thi đấu Olympic và nói rằng cậu sẽ đẹp trai hơn nếu
đi chỉnh lại bộ răng, và có thể cậu vượt qua được tôi.”
Không biết cậu ta đang muốn đi tìm đối thủ hay một người bạn; không
biết cậu ta đang thăm dò tôi, trêu chọc tôi, hay nịnh tôi để moi thông tin.
Tôi chỉ Dos Santos đang ngủ li bì trên ghế. “Còn thằng Mêhicô này thì
sao?”
“Sáng mai chúng ta sẽ mang nộp hắn.”
“Cậu sẽ mang nộp hắn.”
“Chiến công có một nửa của cậu.”
“Không biết có nên cảm ơn hay không.”
“Thôi được rồi, đối tác để tôi nộp hắn.”
“Tôi chưa phải là đối tác của cậu.”
“Sẽ có ngày.”
“Cũng có thể là không bao giờ Blanchard ạ. Có thể cậu sẽ trở thành cảnh
sát điều tra, sẽ đi bắt bọn tội phạm, có thể tôi sẽ về hưu khi tròn hai mươi
năm công tác và tìm một công việc nhẹ nhàng gì đó để làm.”
“Cậu cứ giữ quan hệ với các nhân viên FBI. Cậu còn có bạn làm bên Tổ
quản lý người nước ngoài mà.”
“Đừng khuyến khích tôi làm việc đó.”
Blanchard lại nhìn ra cửa sổ. “Đẹp quá. Có thể đưa lên bưu thiếp được.
‘Mẹ ơi, giá mà mẹ ở đây xem cuộc nổi loạn ở đông Los Angeles này’.”
