quân đội trong một thời gian ngắn. Cả buổi cô ta chỉ nói đến những thằng
người hùng trong chiến tranh khỉ gió đó!”
Millard đứng dậy. “Tại sao cậu lại nói ‘khỉ gió’, Red?”
“Bởi vì tôi biết đó là những lời nói dối. Betty nói kết hôn với người này
rồi lại đính hôn với người kia và tôi biết cô ấy muốn biến tôi thành kẻ nhỏ
nhoi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy cảnh chinh chiến cả.”
“Cô ấy có đề cập đến tên người nào không?”
“Không, cô ấy chỉ nói cấp bậc của họ. Thiếu tá này, đại uý kia khiến tôi
cảm thấy xấu hổ.”
“Cậu có ghét cô ấy vì chuyện đó không?”
“Không! Đừng mớm lời tôi như thế.”
Millard duỗi người đứng dậy. “Sau lần hẹn thứ hai đó, thì cậu gặp lại cô
ấy khi nào?”
Manley thở dài gục đầu lên bàn. “Tôi đã nói với anh toàn bộ sự việc đến
ba lần rồi.”
“Chú em này, cậu càng nói lại sớm bao nhiêu thì càng được về nhà sớm
bấy nhiêu.”
Manley run rẩy khoanh tay trước ngực. “Sau lần hẹn thứ hai tôi không
gặp Betty cho đến tận ngày 8 tháng 1 khi tôi nhận được bức điện gửi đến
văn phòng. Trong bức điện, cô ấy nói muốn gặp tôi khi tôi đến Dago bán
hàng. Tôi gọi điện lại và nói buổi chiều ngày hôm sau tôi sẽ đến Dago và
tôi sẽ đón cô ấy. Thế rồi tôi đón cô ấy và đưa cô ấy quay lại Los Angeles.
Tôi nói…”
Millard giơ một tay lên. “Betty có nói vì sao cô ấy muốn quay lại Los
Angeles không?”
“Không.”
“Cô ấy có nói muốn gặp ai đó không?”
“Không.”
