Millard mỉm cười. “Sáng nay tôi gọi điện cho Buzz Meeks. Cậu ta là cựu
sỹ quan cảnh sát và hiện là người phụ trách an ninh của hãng Hughes
Aircratt. Cậu ta là nhân viên không chính thức của Sở phụ trách liên lạc với
các trường quay, và cậu ta sẽ là người đi tìm hiểu. Cậu đang làm rất tốt,
Bucky ạ. Cứ thế phát huy nhé.”
Tôi lưỡng lự - nửa muốn gây ấn tượng với sếp của mình nửa muốn tự
mình điều tra cô ả lesbian lắm tiền nhiều của kia. Lời khen của Millard có
vẻ gì hơi hạ cố nhưng có thể đó cũng là cách để giữ chân một cảnh sát trẻ
như tôi tham gia công việc mà mình không muốn. Hình ảnh về Madeleine
Cathcart Sprague lại tràn ngập trong đầu, tôi nói: “Tất cả những gì tôi biết
đó là anh nên cẩn thận với Loew và mấy thằng tay sai của anh ta. Tôi
không đề cập đến chuyện đó trong báo cáo nhưng Betty Short sẵn sàng làm
chuyện đó khi cô ấy cần tiền nhưng Loew sẽ coi đó là điều nhảm nhí. Tôi
nghĩ anh ta sẽ tìm cách gì đó để chứng minh cô ấy chỉ là người đàn bà đĩ
thoã. Anh ta càng chiếm được nhiều cảm tình của dư luận đối với cô gái thì
anh ta càng được khen ngợi với tư cách là ủy viên công tố quận khi vụ án
được đưa ra xét xử.”
Millard cười rất to. “Này, cậu không có ý định gọi sếp của mình là kẻ
giấu giếm chứng cớ đấy chứ?”
Tôi chợt nghĩ mình cũng có hành động tương tự. “Đúng, tôi còn có thể
gọi anh ta là loại vô liêm sỉ.”
Millard nói: “Được đấy,” và đưa cho tôi một tờ giấy. “Ảnh chụp Betty ở
những nơi khác nhau - nhà hàng, quán bar ở Wilshire. Cậu có thể điều tra
độc lập hoặc làm cùng với Blanchard cũng được, tôi không quan tâm.”
“Tôi muốn kiểm tra lại khu vực Biltmore.”
“Tuỳ cậu, nhưng tốt nhất nên có những người thông thạo địa bàn đến đó
điều tra và tôi cũng không muốn nghe những cuộc điện thoại gợi ý ngớ
ngẩn kia nữa.”
“Anh sẽ làm gì?”
