Tôi vừa thở vừa lôi cô bé đến chỗ chiếc ví. Tôi nhặt lên và ngạc nhiên vì
chiếc ví rất nặng. Nhìn vào trong tôi thấy có một hộp đựng phim nhỏ bằng
kim loại. “Phim gì đây?” Cô bé lắp bắp, “Xin, xin anh. Phim của bố mẹ
tôi.”
Có tiếng còi xe, tôi thấy Johnny ngoái đầu ra cửa sổ. “Millard yêu cầu
đưa cô bé về nhà tạm giam dành cho vị thành niên ở đường Georgia.”
Tôi đẩy Lorna vào ghế sau, Fritzie bấm còi và cho xe lao đi.
Mất hơn ba mươi phút chúng tôi mới quay về đến Los Angeles. Millard
và Sears đang đợi chúng tôi trên bậc thang của nhà giam. Tôi dẫn cô gái
vào còn hai cha con nhà Vogel lon ton chạy lên trước. Millard mở cánh cửa
có gắn TẠM GIỮ ĐỂ THẨM VẤN. Tôi mở còng cho Lorna, Sears bước
vào phòng kéo ghế, chuẩn bị gạt tàn và sổ sách. Millard nói: “Johnny, cậu
quay lại Đội University trực điện thoại đi.”
Anh chàng béo ục ịch tỏ ý phản đối và quay sang nhìn bố mình. Fritzie
gật đầu đồng tình khiến cậu con trai như trút được gánh nặng nhưng vẫn
thiểu não. Fritzie nói: “Tôi sẽ gọi cho Loew. Anh ấy cần có mặt trong
trường hợp này.”
Millard phản đối ngay: “Không cần đâu, chờ đến khi có biên bản đã.”
“Anh cứ giao cô bé cho tôi, tôi sẽ có biên bản.”
“Đây là biên bản cô ấy tự nguyện ký, trung uý ạ.”
Mặt Fritzie đỏ ửng. “Tôi coi đó là sự xúc phạm đấy, Millard ạ.”
“Cậu muốn coi là gì thì coi nhưng phải làm theo lệnh của tôi, có Loew
hay không chả liên quan gì cả.”
Fritz Vogel đứng như trời trồng. Nhìn anh ta như quả bom sắp phát nổ,
giọng lạc hẳn đi: “Cô cùng làm mại dâm với Thược dược đen phải không
cô bé? Cô dùng cái đó làm phương tiện kiếm sống cùng với cô ta. Vậy
trong thời gian cô ấy mất tích cô ở đâu?”
“Lẩn trốn các ông.”
