“Tại sao Betty lại không hoạt động ở đường Cherokee nữa?”
“Ở đấy đông quá và chị ấy vay tiền hết người này đến người khác nên
bọn họ ghét.”
“Có ai rất ghét cô ấy không?”
“Cháu không biết.”
“Cháu có chắc là Betty bỏ chỗ đó không phải vì rắc rối với bạn trai
không?”
“Chắc.”
“Cháu có nhớ tên người bạn trai nào của Betty vào thời gian đó không?”
Lorna so vai. “Họ chỉ là khách qua đường thôi.”
“Chú muốn biết tên họ.”
Cô gái lần đếm ngón tay và dừng lại khi đếm đến ba. “Cháu có nhớ hai
người là Don Leyes và Hal Costa, và một thủy thủ tên là Chuck.”
“Cháu không nhớ tên thật của Chuck à?”
“Không, nhưng cháu biết anh ta là người xấu ưa sử dụng bạo lực.”
Millard còn hỏi rất nhiều câu khác nhưng tôi giơ tay ra hiệu ngăn anh ta
lại. “Lorna này, anh nói chuyện với Marjorie Graham rồi, cô ấy nói chính
cô ấy báo cho cảnh sát đến nhà trọ gặp em để hỏi chuyện và em bỏ trốn.
Tại sao vậy?”
Lorna cắn chảy cả máu tay. “Vì em sợ nếu ảnh em xuất hiện trên báo thì
bạn trai của Betty và bố mẹ em sẽ nhìn thấy và yêu cầu cảnh sát đưa em về
nhà.”
“Em đã trốn đi đâu?”
“Em gặp một người và anh ấy thuê cho em một phòng trọ ở đường
Valley.”
“Em có…”
Millard huých mạnh tay tôi ra hiệu im lặng. “Cháu nói có đi lại cùng với
Betty. Cháu có tham gia đóng bộ phim nào không?”
