Lorna nắm chặt tay để trên lòng. “Không.”
“Cháu có thể cho chú biết hộp phim trong ví của cháu là phim gì
không?”
Cô bé bắt đầu nức nở. “Đó là một bộ phim.”
“Phim không lành mạnh phải không?”
Lorna lặng lẽ gật đầu, nước mắt tràn mi. Millard đưa cho cô bé chiếc
khăn tay và hỏi. “Cháu này, cháu phải kể tất cả cho chú nghe từ đầu. Cháu
suy nghĩ sắp xếp lại đi. Bucky, đưa cho cháu ly nước.”
Tôi ra khỏi phòng lấy một ca nước đầy và quay lại. Lorna đang kể giọng
rất nhẹ nhàng.
“… và cháu lang thang ở quán bar trên đường Gardena đó. Có một anh
người Mêhicô tên là Raoul hay Jorge gì đó nói chuyện với cháu. Cháu nghĩ
mình đã có mang nên rất cần tiền. Anh ấy nói sẽ trả cho cháu 200 đô la nếu
cháu đồng ý cho quay phim cảnh làm tình.”
Lorna uống một ngụm nước to và kể tiếp. “Anh ấy nói cần thêm một cô
nữa nên cháu gọi chị Betty lúc đó đang ở Cherokee đến. Betty đồng ý và
cháu cùng với anh người Mêhicô kia đến đón chị ấy. Anh ấy cho cả hai chị
em cháu hút thuốc cuộn cần sa, cháu nghĩ chắc anh ấy không muốn chúng
cháu vì sợ mà rút lui. Chúng cháu đến Tijuana
và quay cuốn phim này.
Anh người Mêhicô đó bật đèn, quay camera và chị em cháu làm theo yêu
cầu của anh ấy, sau đó anh ấy đưa bọn cháu quay lại Los Angeles. Đó là
toàn bộ câu chuyện, từ đầu. Bây giờ chú sẽ gọi cho bố mẹ cháu chứ?”
Tôi nhìn Millard rồi lại nhìn Sears, hai người đang bình thản nhìn cô gái.
Tôi muốn củng cố thêm cho manh mối điều tra riêng của mình nên hỏi.
“Em đóng bộ phim này khi nào?”
“Vào dịp lễ Tạ ơn.”
“Em có thể tả lại ngoại hình của người đàn ông người Mêhicô đó
không?”
