Millard nháy mắt giống kiểu của Lee Blanchard. “Bucky, hôm nay cậu
rất xuất sắc. Harry, tôi muốn cậu ở đây nói chuyện với thượng úy Waters.
Bảo anh ấy giữ cô bé đúng bảy mươi hai tiếng không cho ai tiếp xúc. Bố trí
một phòng riêng cho cô bé và bảo Meg Caulfield, nhân viên văn phòng bên
Đội Wilshire đóng vai bạn cùng phòng. Nói với Meg phải biết động viên
khích lệ cô bé và sau hai mươi tư giờ báo cáo tôi một lần.
“Làm xong việc đó thì gọi điện cho Phòng quản lý nhân sự và Phòng
quản lý hành chính hỏi thông tin về người đàn ông da trắng người Mêhicô
bị kết tội khiêu dâm, sau đó gọi cho Vogel và Koenig bảo hai thằng đó đến
các quán bar ở Gardena theo lời Lorna nói tìm gã quay phim. Gọi điện cả
cho đại uý Jack thông báo tôi đã có trong tay một đoạn phim về Thược
dược đen. Thông báo luôn cho tờ Times về manh mối này trước khi Ellis
Loew nhảy bổ vào hớt tay trên. Nói với họ tên cô bé là Jane Doe, bảo họ
nói giúp lời kêu gọi cung cấp thông tin về bọn khiêu dâm và chuẩn bị hành
lý đi, tối nay chúng ta sẽ đến Dago và Tijuana.”
Tôi nói: “Russ, anh biết phân công công việc như thế là quá nhiều cho
một người đấy.”
“Đây là vụ lớn nhất kể từ khi cậu và Blanchard nện nhau nhừ tử và trở
thành bạn. Đi nào, sẽ có bộ phim hay để xem ở Hội trường thành phố đây.”
Máy chiếu và màn hình đã được dựng sẵn ở phòng họp chung và khán
giả cũng có mặt đông đủ để đón chào bộ phim khiêu dâm. Lee, Ellis Loew,
Jack Tierney, Thad Green, và cảnh sát trưởng C.B. Horrall cũng đã ngồi
ngay ngắn trước màn hình. Millard giao cuốn phim cho nhân viên phụ trách
máy chiếu và lẩm bẩm: “Không có bỏng ngô à?”
Cảnh sát trưởng bước đến vui vẻ bắt tay tôi.
“Rất vui được gặp lại giám đốc.” Tôi nói.
“Niềm vui chung, anh chàng Nước đá ạ. Bà vợ tớ gửi lời chúc mừng vì
khoản tăng lương mà cậu và chàng Lửa mang lại cho bọn tớ.” Sếp Horrall
chỉ chỗ ngồi cạnh Lee và ra lệnh. “Đèn! Camera chuẩn bị! Chiếu đi!”
