bức thư đề nghị thuyên chuyển của mình sẽ bị đóng dấu “Từ chối”. Lại có
tiếng cãi nhau bên đối diện phòng họp chung.
Hai người cãi nhau là Ellis Loew và Jack Tierney, người nào cũng muốn
chiến thắng nhưng vẫn cố giữ giọng lầm rầm nhỏ nhẹ. Cả hai kéo nhau ra
sau cột nhà và tôi đến buồng gọi điện thoại gần đó để nghe trộm - hy vọng
sẽ biết thông tin gì đó liên quan đến Lee.
Họ không tranh luận về trường hợp của Lee mà đang nói về cô nàng nào
đó.
“…Jack, Horrall muốn rút bớt ba phần tư số người ra khỏi công tác điều
tra. Cho dù có thông qua khoản đề nghị kia hay không thì chúng ta cũng đã
thể hiện hết mức với cử tri rồi. Chúng ta có thể giúp đỡ anh ấy bằng cách
lần tìm theo danh sách các tên trong cuốn sổ kia, tất cả các tên. Vụ án càng
được công chúng quan tâm thì quan hệ của chúng ta với anh ấy càng chặt
chẽ…”
“Khỉ gió, Ellis…”
“Không đâu. Nghe tôi nói đã. Trước đây tôi cũng coi cô bé kia chỉ là
hạng gái điếm bỏ đi. Nhưng bây giờ thì vụ việc đã gây quá nhiều sự chú ý
và chúng ta có thể tranh thủ điều này. Chúng ta biết sự thực cô bé là người
thế nào, chúng ta sẽ làm cho sự thực đó được thể hiện sinh động gấp nhiều
lần bằng những người đàn ông xuất hiện trong cuốn sổ địa chỉ kia. Chúng
ta sẽ tiếp tục cử người thẩm vấn họ, tôi sẽ cung cấp tên cho bên báo, chúng
ta sẽ làm cho sự việc lúc nào cũng nóng cho đến khi nào bắt được tên giết
người kia.”
“Đó là trò xảo trá, Ellis ạ. Tên của gã giết người kia có thể không nằm
trong cuốn sổ địa chỉ. Hắn là thằng bị bệnh tâm thần và hắn đang quay lưng
về phía chúng ta mà nói rằng: ‘Làm gì thì làm đi'. Cô bé đó là người thế
nào tôi đã biết điều đó ngay từ đầu cũng như anh. Nhưng điều đó đem lại
kết quả ngược sự mong đợi của chúng ta. Tôi đã điều tra rất nhiều vụ án
giết người dã man rồi, thử hỏi nếu người đàn ông đã có gia đình mà tên
mình lại đột nhiên xuất hiện trên báo chí như thế thì kể như cuộc sống gia
