vào hai nhóm: hoặc là họ đã từng xuất hiện trên các báo hàng ngày của Los
Angeles hoặc là có chứng cớ ngoại phạm đủ để có thể được loại bỏ khỏi
danh sách nghi ngờ.
Những người là nữ thì chủ yếu là quan hệ qua loa, bề ngoài làm quen vì
những câu chuyện của nữ giới, bạn cùng ăn xin ở các quán bar, hay như cô
“nữ diễn viên” đầy nhiệt huyết nhưng lại chả được ai công nhận. Có những
ả từng làm gái điếm, hoặc chỉ là những người hợp gu nói chuyện với Betty
ở các quán bar. Họ cũng cấp cho chúng tôi những manh mối mà càng đi sâu
tìm hiểu trong công tác điều tra càng trở nên vô lý. Họ khăng khăng cho
rằng Betty rất ít khi ngồi lê mách lẻo và không hề nghĩ rằng cô ta lại là con
người hay có mánh khoé. Fritzie lùng sục tất cả các khách sạn nhưng chỉ
quay về với con số không hoặc nếu có thì cũng chỉ là vài cô ả mà theo bên
quản lý hồ sơ cá nhân thì đã từng làm gái điếm nhưng lại không xác định
được hiện tại họ đang ở đâu.
Cái tên Madeleine Sprague không xuất hiện trong cuốn sổ địa chỉ, cũng
không xuất hiện trong bất kỳ cuộc thẩm vấn nào của tôi. Cũng không có
manh mối nào về các cô nàng lesbian hay các quán bar dành cho hạng
người này xuất hiện trong tổng số 243 cái tên mà chúng tôi hỏi, và đêm nào
tôi cũng phải rẽ qua bảng tin của Đội University xem có đội nào tìm hiểu
và biết được biệt danh của cô ấy không. Không ai phát hiện ra và tôi cảm
thấy yên tâm với hành động che dấu chứng cớ của mình.
Khi hầu hết những cái tên xuất hiện trong cuốn sổ địa chỉ đã xuất hiện
trên báo thì trò diễn kịch kia vẫn tiếp tục: lại có dấu hiệu, dấu hiệu, và dấu
hiệu khiến chúng tôi mất hàng ngàn giờ. Những cuộc điện thoại và lá thư
đánh lừa khiến các điều tra viên của các đội phải căng sức ra mà đi tìm và
đổi lại họ chỉ nhận được những lời than phiền, trách móc. Quần áo của phụ
nữ bỏ đi được đưa tất cả đến Phòng kỹ thuật hình sự, bất kỳ bộ quần áo
màu đen số 8 nào tìm thấy đều được kiểm tra, xem xét kỹ lưỡng.
Điều ngạc nhiên lớn nhất của tôi trong khi chạy theo cuốn sổ địa chỉ
chính là Fritz Vogel. Không có Bill Koenig bên mình anh ta đột nhiên trở
nên vô cùng hóm hỉnh, và anh ta tỏ ra là một điều tra viên tài giỏi chả kém
