Johnnie lại khó chịu và cậu ta cùng với lũ gián lại bắt đầu hát ‘Không thưa
ngài, đó không phải là cô gái của tôi.’ Tôi muốn có cơ hội làm tiếp chuyện
kia nên cùng với Thược dược xuống phố gặp ông bác sỹ diệt gián. Tôi đưa
cho ông ta mười đô la để ông ta giả vờ kiểm tra và nói với Thược dược
rằng ‘Đứa bé sẽ rất khỏe mạnh và chỉ sáu tháng nữa nó sẽ ra đời’.”
Lại thêm những lời khẳng định, những câu chuyện khó hiểu trong mớ
hỗn độn không biết bao nhiêu là thời gian và địa điểm của Dulange. Cái tên
Matt và Gordon kia chắc là Matt Gordon và Joseph Gordon Fickling, hai
người được Betty Short ngưỡng mộ muốn lấy làm chồng. Tôi nghĩ việc tên
này có phải là thủ phạm hay không mới chỉ khẳng định được một nửa, vì
vậy cứ tạm gác lại để tính chuyện Lee Blanchard đã. Russ lại nói: “Sau đó
thế nào, Joseph?”
Vẻ mặt Dulange đột nhiên trở nên vô cùng bối rối - dường như cơn
nghiện rượu của gã lại nổi lên nên muốn có ngay một chai Johnnie đỏ bên
mình. “Sau đó tôi cắt cô ta làm hai mảnh.”
“Ở đâu?”
“Ở giữa thân hình.”
“Không, ý tôi hỏi là cậu thực hiện hành động giết người đó ở đâu?”
“Ồ, ở khách sạn chứ còn ở đâu.”
“Phòng số bao nhiêu?”
“Số 116.”
“Làm thế nào mà cậu mang được xác cô ấy đến góc đường số 39 và
đường Norton?”
“Tôi lấy trộm một chiếc xe hơi.”
“Đó là loại xe gì?”
“Đó là một chiếc Chevy.”
“Mẫu gì và sản xuất năm nào?”
“Loại sedan sản xuất năm 1943.”
