trong công tác điều tra vào tối hôm qua. “Tôi vừa được hai bạn đồng
nghiệp gần gũi nhất, thượng uý Russ Millard và sỹ quan Dwight Bleichert
cho biết, hạ sỹ Joseph Dulange ở Fort Dix, New Jersey đã thú nhận hắn
chính là thủ phạm giết Elizabeth Short và lời thú tội đã được xác nhận kiểm
chứng thông qua những thông tin mà chỉ có tên giết người biết. Hạ sỹ
Dulange là con người tha hoá và tôi sẽ tiếp tục thông báo nhiều tin tức hơn
nữa cho báo chí khi hai người bạn của tôi đưa Dulange về Los Angeles
khởi tố.”
Vụ Elizabeth Short đã làm các cơ quan điều tra phải lúng túng khi thân
thể trần truồng bị cắt làm đôi với rất nhiều vết rạch trên người của cô ta
được phát hiện tại một khu đất trống ở Los Angeles. Phó ủy viên công tố
Loew sẽ không tiết lộ chi tiết lời thú tội của Dulange, nhưng có nói rằng
Dulange từng là bạn tình của cô Short. Ông Loew nói: “Chẳng bao lâu
nữa chúng ta sẽ có chi tiết. Điều quan trọng là tên ác quỷ kia đã bị giam
giữ và hắn sẽ không thể giết người được nữa.”
Tôi cười: “Thực sự thì anh đã nói những gì với Loew?”
“Chả nói gì cả. Lần đầu tiên gọi điện cho đại úy Jack tôi chỉ nói rằng
Dulange rất có thể là thủ phạm. Anh ấy trách chúng ta là đã không báo tin
này trước khi lên đường, chỉ có vậy thôi. Lần thứ hai gọi điện thì tôi nói
rằng Dulange có vẻ lại là thằng khùng nữa mà chúng ta gặp phải. Anh ấy
rất thất vọng, còn bây giờ thì tôi biết lý do nằm ở đâu rồi.”
Tôi đứng dậy vươn vai: “Thôi thì cứ hy vọng hắn chính là người giết cô
ta.”
Russ lắc đầu: “Nhân viên khám nghiệm hiện trường thông báo chả có vết
máu nào ở khách sạn, mà cũng chẳng có chỗ nước chảy để rửa người cô ấy.
Còn Carroll thì đã có báo cáo về những nơi mà Dulange đã đến trong
khoảng thời gian từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 1. Chúng ta cũng vừa được
đền đáp đây: Thằng Pháp đó đã ở bệnh viện St. Patrick từ ngày 14 đến ngày
17 tháng 1. Sáng 17 thì hắn được thả ra và hai giờ sau thì có mặt ở nhà ga
Pennsylvania. Trong vụ này hắn hoàn toàn trong sạch.”
