Chương 21
Ellis Loew nói: “Bucky, tôi triệu tập cuộc họp này vì một số lý do. Thứ
nhất tôi muốn xin lỗi vì đã vội vàng kết tội cho Dulange. Tôi đã quá thẳng
thắn khi nói chuyện với báo chí và việc làm đó khiến cậu bị tổn thương. Tôi
xin lỗi về việc này.”
Tôi nhìn Loew và Fritz Vogel ngồi cạnh anh ta. Cuộc “họp nhỏ” diễn ra
trong phòng khách nhà Fritzie. Hai số báo liên tiếp viết về vụ gã Dulange
khiến tôi cảm thấy như thằng ngốc vội vàng hấp tấp đuổi theo con ngỗng
hoang. “Thực sự thì anh muốn gì, thưa sếp Loew?”
Fritzie cười rất to. Loew nói: “Cứ gọi tôi là Loew thôi.”
Chai rượu mạnh đã cạn đến tận đáy cùng với đĩa bánh quy cay mà Fritzie
đưa ra. Để đãi những người được coi là bạn bè. Tôi đã hẹn gặp Madeleine
trong một giờ nữa - có một người bạn để tìm đến sau khi hết giờ làm là điều
duy nhất tôi mong đợi lúc này. “Được thôi, Ellis.”
Loew tức giận với cách nói của tôi. “Bucky, chúng ta đã va chạm một vài
lần trước đây và ngay bây giờ có thể chuyện đó cũng đang xảy ra, nhưng
tôi nghĩ chúng ta vẫn đồng ý với nhau ở một vài điểm. Chúng ta đều muốn
vụ Betty Short được giải quyết nhanh chóng để trở về với công việc bình
thường. Cậu muốn quay về Phòng cảnh sát điều tra, còn tôi mặc dù cũng rất
muốn khởi tố tên giết người kia nhưng vai trò của tôi trong việc điều tra
không đáng là mấy và có lẽ tôi nên quay lại với các vụ án trước đây vẫn
đang chờ mình.”
Tôi có cảm giác như đang đứng trước một con người gian xảo đang cầm
chắc chiến thắng trên tay. “Anh muốn gì?”
