• Và chi tiết cuối cùng: Fritzie thì thầm với thằng con trai Johnny Vogel
trên đường đến khu Valley:
“Con đã chứng minh được là con không phải đứa đồng tính luyến ái.
Bọn đồng tính không thể làm được những việc như con đã làm.”
“Im đi, thằng khỉ gió!”
Tôi chạy ra ngoài nhét tiền vào điện thoại và quay số văn phòng của
Russ Millard.
“Thượng úy Millard, Phòng điều tra án mạng nghe đây.”
“Anh Russ, Bucky đây.”
“Có chuyện gì sao? Nghe giọng cậu có vẻ hơi run đấy.”
“Russ, tôi nghĩ có chuyện. Tôi chưa thể nói với anh ngay bây giờ nhưng
tôi cần anh giúp hai việc.”
“Liên quan đến Elizabeth phải không?”
“Đúng thế. Khỉ thật, anh Russ…”
“Cậu nói đi.”
“Tôi cần anh lấy hồ sơ về Charles Michael Issler ở Phòng quản lý hành
chính giúp tôi. Hắn đã từng ba lần bị bắt vì tội dắt mối, vì vậy tôi nghĩ chắc
chắn ở đó có hồ sơ về hắn.”
“Còn chuyện gì nữa?”
Tôi nuốt nước bọt để lấy lại bình tĩnh. “Tôi muốn anh kiểm tra những
nơi mà Fritzie Vogel và Johnny Vogel có mặt trong khoảng thời gian từ
ngày 10 đến ngày 15 tháng 1.”
“Ý cậu muốn nói…”
“Tôi đang nói là có thể, rất có thể.”
Millard im lặng một lúc lâu mới lên tiếng: “Cậu đang ở đâu?”
“Khách sạn El Nido.”
“Cứ ở đó. Tôi sẽ gọi lại cho cậu trong khoảng nửa giờ nữa.”
