của tốc độ và mẹo lừa. Tính chung hai người đã thắng bảy mươi chín trận
và chỉ thua có bốn trận. Trên sàn thi đấu cũng như trong bảng tuần hoàn
các nguyên tố, lửa và nước đá đều là những thứ khó đánh bại.
Chàng Lửa và chàng Nước đá chưa bao giờ gặp nhau. Ranh giới giữa
các khu vực đã chia cách họ. Nhưng tinh thần trách nhiệm đã đưa họ đến
với nhau, cả hai người đều gia nhập lực lượng thuộc sở cảnh sát thành phố
Los Angeles và lần này họ tiếp tục với cuộc chiến bên ngoài sàn thi đấu -
cuộc chiến chống tội phạm. Blanchard đã phá vụ cướp ngân hàng
Boulevard-Citizens năm 1939 và bắt sống tên giết người dã man Tomas
Dos Santos; Bleichert đã có đóng góp lớn lao trong các cuộc xung đột Zoot
Suit
năm 1943. Hiện tại cả hai người đều là sĩ quan thuộc Đội cảnh sát
trung tâm. Chàng Lửa, 32 tuổi, trung uý thuộc Đội điều tra có uy tín;
Chàng Nước đá, 29 tuổi, tuần tra viên phụ trách khu phố nguy hiểm trong
nội thành Los Angeles. Mới đây tôi có hỏi cả hai chàng lý do tại sao họ rời
bỏ sự nghiệp thi đấu để trở thành cảnh sát. Câu trả lời của họ mang đặc
trưng phong cách của mỗi người:
Trung uý Blanchard: “Sự nghiệp của một võ sĩ sẽ không thể tồn tại mãi
mãi nhưng niềm vui được phục vụ công chúng thì không bao giờ hết. ”
Sĩ quan Bleichert: “Tôi muốn được thách đấu với những đối thủ nguy
hiểm hơn.”
Lee Blanchard và Bucky Bleichert đã có những cống hiến lớn lao cho
thành phố của mình và vào ngày bầu cử mồng 5 tháng 11 này, cử tri Los
Angeles cũng sẽ được làm công việc tương tự như họ đó là bầu thông qua
khoản ngân sách đề nghị trị giá năm triệu đô la để nâng cấp các trang bị
cho lực lượng cảnh sát Los Angeles và tăng 8 phần trăm lương cho tất cả
các nhân viên. Hãy ghi nhớ tấm gương của chàng Lửa và Nước đá. Hay bỏ
phiếu bầu ‘‘đồng ý” cho Điều khoản B vào ngày bầu cử.
Đọc xong tôi trả lại tập tài liệu cho thanh tra viên Stensland. Anh ta định
lên tiếng nhưng sếp Thad Green gạt đi và quay sang tôi. “Hãy cho chúng
tôi biết ý kiến của cậu. Cứ thẳng thắn nói ra đi.”
