và chìa tay ra bắt tay tôi.
Chúng tôi bắt tay nhau rất chặt như những người vừa chiến thắng trong
một trò chơi lớn. “Sau đây chúng ta sẽ làm gì?”
“Cậu sẽ quay lại làm việc bình thường như không có chuyện gì xảy ra.
Tôi cùng Harry sẽ đến gặp Issler và cử một nhóm khác đi tìm Sally
Stinson.”
Tôi lại nuốt nước miếng. “Thế còn Fritzie?”
“Tôi sẽ suy nghĩ nghiêm túc việc này.”
“Tôi muốn anh ta bị tóm cổ.”
“Tôi biết cậu rất muốn điều đó. Nhưng nên nhớ bọn tội phạm mà anh ta
tống tiền sẽ không dám đối chứng chống lại anh ta ở toà, và nếu anh ta biết
chuyện này mà hủy toàn bộ số bản sao giấy tờ kia đi thì chúng ta sẽ không
lấy gì mà buộc tội anh ta được. Để làm được việc này cần có sự phối hợp,
nhưng bây giờ thì chỉ có chúng ta thôi. Cậu cần bình tĩnh kiềm chế mình
cho đến khi mọi việc kết thúc.”
Tôi nói: “Tôi muốn tham gia một công việc gì đó.”
Russ gật đầu. “Tôi cũng muốn như thế.” Anh ta lại đưa tay lên mũ chào
Elizabeth khi bước ra khỏi phòng.
* * *
Tôi quay lại công việc tuần tra với thái độ ôn hoà như bình thường. Russ
cử ngay người đi tìm Sally Stinson. Một ngày sau anh ta gọi điện về nhà
cho tôi thông báo cả tin tốt lẫn tin xấu: Charles Issler đã tìm được luật sư
bảo vệ hắn khỏi bị đưa ra toà và được thả ba tuần trước. Căn hộ của hắn ở
Los Angeles cũng được dọn sạch sẽ, hiện giờ chưa rõ Issler đang ở đâu.
Quả bóng đã lăn thực sự, tuy nhiên, hành vi tống tiền của Vogel có thể giải
thích cho việc đó.
