Harry Sears đã kiểm tra hồ sơ các vụ bắt giữ tội phạm mà Fritzie thực
hiện - từ khi còn làm bên Đội chống tội phạm trộm cắp năm 1943 đến vị trí
hiện tại ở Đội thám tử trung tâm. Có thời gian Vogel bắt tất cả những người
liên quan đến rắc rối tài chính mà FBI giao cho cảnh sát Los Angeles
nhưng cảnh sát bang lại không hề kết tội bất kỳ trường hợp nào.
Ngày hôm sau đến ca tôi nghỉ việc và tôi dành cả ngày nghiên cứu lại hồ
sơ nghĩ cách chứng minh phạm tội của Fritzie. Russ gọi điện thông báo
chưa hề xác định được dấu vết nào của Issler, hình như hắn đã đi khỏi
thành phố. Harry đang ngầm theo dõi Johnny Vogel cả khi làm việc và khi
hết giờ, một người bạn thân của anh ta làm việc bên Văn phòng cảnh sát
trưởng phụ trách khu vực phía Tây Hollywood đang kiểm tra các địa chỉ
KA - bạn của Sally Stinson. Russ liên tục nhắc nhở tôi phải kiềm chế,
không được manh động. Anh ta biết rõ là tôi đã có thể đưa được cả hai cha
con bọn chúng vào tù.
Sáng thứ Ba đến lịch đi làm nên tôi dậy sớm và bỏ ra cả buổi sáng đọc
hồ sơ. Chuông điện thoại reo khi tôi đang pha cà phê.
Tôi nhấc máy trả lời. “Tôi nghe đây.”
“Russ đây. Đã bắt được Sally Stinson. Nửa giờ nữa đến gặp tôi ở số
1546, đường North Havenhurst.”
“Tôi đi ngay đây.”
* * *
Điểm hẹn là một khu căn hộ xây theo phong cách kiến trúc lâu đài của
Tây Ban Nha. Phía trên là các tháp trang trí làm bằng xi măng trắng, tất cả
các ban công đều có mái che. Mỗi cửa vào đều có lối đi riêng. Russ đứng ở
cửa bên phải trong cùng chờ tôi.
Tôi bỏ luôn xe ở khu vực vạch đỏ chạy vào. Một người đàn ông ăn mặc
gọn gàng, đội mũ giấy như khi đi dự tiệc đon đả chạy xuống đón. “Ca tiếp
theo phải không? Hai trong một, ô la la.”
