tiền nếu tôi đồng ý cho hắn thỏa mãn thú vui trên thân thể mình. Tôi nói:
‘Đừng hòng’. Và rồi hắn…”
Tôi ngắt lời Sally. “Hắn có nhắc đến cuốn phim khiêu dâm hay những
lesbian không?”
Sally đốp chát. “Hắn chỉ nhắc đến bóng chày và thứ đó của hắn thôi. Hắn
ví của hắn ngang với của Schnitzel lớn nhưng thực sự chả có tý gì cả.”
Russ nói: “Cô cứ kể tiếp đi.”
“Cả buổi chiều hôm đó hắn dày vò tôi, nói toàn chuyện tầm phào về
Brooklyn Dodger này Schnitzel lớn cho đến khi tôi xây xẩm cả mặt mày.
Tôi phải tìm kể hoãn binh. ‘Chúng ta nghỉ ăn tối và đi dạo một lát đã’, sau
đó chúng tôi cùng đi ra hành lang. Ngoài đó tôi thấy Liz ngồi một mình và
cô ấy nói không còn xu nào, và vì tôi biết thằng con thích cô ấy nên nghĩ ra
trò đánh lừa. Chúng tôi quay lên phòng và trong khi tôi đi tắm thì bọn họ
vào phòng ngủ với nhau. Khoảng mười hai rưỡi đêm thì Liz đi ra thì thầm
với tôi: ‘Chỉ đáng gọi là Schnitzel nhỏ so với tôi thôi’, và từ đó tôi không
hề gặp lại cô ấy cho đến khi thấy trên báo xuất hiện các bức ảnh.”
Tôi quay sang nhìn Russ và anh ta thì thầm: “Dulange”. Tôi gật đầu và
nghĩ lại quãng thời gian Betty Short mất tích cho đến khi cô ấy gặp gã
Joseph người Pháp vào buổi sáng ngày 12. Các khoảng thời gian đang dần
được ghép lại với nhau.
Russ nói: “Sau đó cô có hẹn hò với John Vogel nữa không?”
Sally vứt mấy bức ảnh xuống nền nhà. “Có.”
“Hắn có nói gì với cô về Liz Short không?”
“Hắn chỉ nói hắn rất hâm mộ Schnitzel lớn.”
“Hắn có nói bọn họ hẹn gặp lại nhau không?”
“Không.”
“Hắn có nói gì chuyện bố hắn có liên quan với Liz không?”
“Không.”
“Hắn nói gì về Liz?”
