đầy các bộ sắc phục màu nâu chả khác gì loại ghế cho người dân ngồi cầu
nguyện. Chiếc bàn kê phía trước làm bằng gỗ đen xì, trên mặt còn khắc
hình chúa Giê-su. Gã cảnh sát béo ú đứng bên cạnh liếm môi nhìn tôi bước
vào, nhìn hắn chả khác gì thằng chuyên đi gạ gẫm trẻ con.
Tôi đã chuẩn bị sẵn tiền nhưng không chìa ra. “Tôi là cảnh sát thành phố
Los Angeles muốn gặp đồn trưởng.”
Gã cảnh sát búng tay và chỉ phù hiệu gắn trên người tôi. Tôi đưa cho hắn
xem cùng với tờ 1 đô la. Hắn dẫn tôi đi qua một khu hành lang vẽ đầy hình
Giê-su đến căn phòng có gắn biển ĐỒN TRƯỞNG. Tôi đứng chờ trong khi
hắn bước vào xì xào mấy câu gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha, khi hắn bước
ra tôi đứng thẳng người làm động tác chào.
“Sỹ quan Bleichert, mời vào”.
Giọng tiếng Anh rất chuẩn của hắn khiến tôi ngạc nhiên. Một người
Mêhicô mặc sắc phục màu xám chìa tay ra nhưng không phải để nhận đô la
mà để bắt tay.
Chúng tôi bắt tay và anh ta ngồi xuống sau chiếc bàn làm việc rất to,
xoay tấm biển ĐỒN TRƯỞNG VASQUEZ ra phía ngoài. “Tôi có thể giúp
gì cho anh, sỹ quan Bleichert?”
Tôi lấy lại tấm phù hiệu và đặt bức hình của Lee lên bàn. “Người đàn
ông này là một sỹ quan của Sở cảnh sát Los Angeles. Anh ấy mất tích từ
cuối tháng 1 và khi người ta nhìn thấy anh ấy lần cuối cùng thì hình như
anh ấy đi về hướng này.”
Vasquez nhìn chăm chú tấm hình. Miệng anh ta mấp máy định nói gì đó
nhưng ngay lập tức mím lại và lắc đầu. “Không, tôi chưa bao giờ nhìn thấy
người này cả. Tôi sẽ thông báo cho các sỹ quan và yêu cầu họ kiểm tra
những người Mỹ sinh sống ở đây.”
Tôi đáp lại lời nói dối của anh ta. “Anh ấy là người rất dễ nhận ra, thưa
Đồn trưởng. Tóc nâu, cao 6 foot, thân hình rất rắn chắc.”
“Ensenada không thiếu những người như vậy, thưa anh sỹ quan. Chính vì
vậy cảnh sát ở đây được trang bị rất tốt và tinh thần cánh giác cũng rất cao.
