quá khứ. Bù lại những sỹ quan đồng nghiệp của tôi có vẻ là những con
người đàng hoàng, nhưng họ lại hay ghen ghét những cảnh sát giàu có, võ
sĩ quyền anh, và trớ trêu nhất là họ rất có thiện cảm với Fritzie Vogel trong
thời gian anh ta còn làm việc ở đây. Đội trưởng phân công tôi đi làm nhiệm
vụ một mình, và tôi cũng chả quan trọng việc đi một mình hay đi cặp với
ai.
Lần điểm danh ra mắt đầu tiên của tôi thật khủng khiếp. Viên trung úy
chủ trì cuộc họp giới thiệu tôi về nhận công tác tại bộ phận tuần tra, tôi
không hề được vỗ tay tán thưởng mà trái lại người ta đón chào tôi bằng
những ánh mắt lạnh nhạt, thờ ơ, thậm chí thù hằn. Sau khi đọc xong bản
báo cáo tội phạm, bảy người trong tổng số khoảng năm mươi nhân viên của
Đội đến bắt tay chúc tôi may mắn. Viên trung úy ban nãy dẫn tôi đi tham
quan một vòng quanh Đội mà không hé răng nói nửa lời. Cuối cùng anh ta
nhét vào tay tôi tấm bản đồ khu vực tôi phụ trách và nói: “Đừng để bọn da
màu kia qua mặt cậu.” Khi tôi nói lời cảm ơn, anh ta đáp lại: “Fritzie Vogel
là bạn thân của tôi,” và lạnh lùng bỏ đi.
Tôi quyết định sẽ phải bắt tay vào công việc thật nhanh.
Tuần làm việc đầu tiên tôi phải dốc sức thu thập thông tin và phân loại
các đối tượng cần chú ý. Tôi dùng dùi cui giải tán những đám đông tụ tập
uống rượu và hứa với bọn chúng rằng nếu khai thật tên tôi sẽ không bắt,
còn nếu khai thật tôi cũng sẽ bắt. Đi ngoài đường tôi ngửi thấy có mùi
thuốc cần sa phảng phất đâu đó quanh tiệm làm tóc nằm ở góc đường số 68
và đường Beach. Tôi đá cửa lao vào và bắt quả tang ba thằng bất hảo đang
cầm cả đống thuốc trên tay. Bọn chúng chỉ ngay cho tôi đầu mối cung cấp,
còn mách tôi là sắp tới sẽ có một cuộc ẩu đả giữa nhóm Slausons và nhóm
Choppers nhằm cầu xin tôi tha thứ. Tôi gọi điện về Đội yêu cầu đưa xe
xuống hốt tất cả bọn chúng đi. Đột nhập vào các ổ mại dâm, tôi tóm được
vô số các vị khách muốn đi tìm của lạ và chỉ cần dọa sẽ gọi điện về cho các
bà vợ là tôi có ngay tên tuổi của tất cả bọn họ. Đến cuối tuần tôi đã thực
hiện tổng số hai mươi hai vụ bắt giữ, bảy trong số đó là các vụ nghiêm
trọng. Và tôi bắt đầu có danh tiếng, thứ danh tiếng để thử lòng dũng cảm
