phim khiêu dâm quay năm 1946 này. Linda Martin nói bộ phim đó được
quay ở Tijuana, gã Duke Wellington còn giấu mặt kia thú nhận đã quay bộ
phim này. Khi dòng xe bắt đầu di chuyển được một chút, tôi đánh lái tấp
luôn xe vào mé đường bỏ ở đó. Khi tôi đến mua vé ở phòng bán vé rạp hát
Admiral, cô gái bán vé giật mình ngạc nhiên và tôi nhận ra là người mình
đã ướt đẫm mồ hôi, hơi thở phì phò.
Vào bên trong, điều hòa không khí làm tôi có cảm giác dễ chịu hơn
nhưng quần áo thì lại lạnh như nước đá áp vào người. Danh sách các diễn
viên xuất hiện trên màn hình, sau đó là những người phụ trách bộ phim. Tôi
nhìn trừng trừng khi thấy cái tên “Emmett Sprague, trợ lý đạo diễn,” xuất
hiện. Tôi cố nín thở chờ xem bộ phim được quay ở đâu. Lúc này đến phần
lời giới thiệu mở đầu của bộ phim và tôi sẵn sàng đón xem.
Câu chuyện kể về Keystone Kops nhưng được thần thánh hóa, cảnh hành
động đuổi nhau, ném bánh, đấu đá. Những hình ảnh trong bộ phim khiêu
dâm xuất hiện một vài lần. Cánh quay ở bên ngoài nhìn giống cảnh ở khu
Hollywood Hills, nhưng không có cảnh quay phối hợp trong ngoài để
người xem phân biệt được cảnh đó được quay trong trường quay hay ở nhà
riêng của ai đó. Tôi biết mình sẽ phải làm gì, nhưng vẫn muốn có thêm chi
tiết để củng cố cho lập luận vững chắc thêm.
Bộ phim rất dài, tôi ngồi run rẩy vì quần áo lạnh ngấm vào người. Cuối
cùng thì cũng xuất hiện dòng chữ “Quay ở Hollywood, U.S.A.,” ở cuối
phim và những gì tôi còn phân vân đã được khẳng định.
Tôi ra khỏi nhà hát và lúc đó mới nhận thấy mình rời khách sạn El Nido
mà không kịp mang theo khẩu 38 công vụ hoặc khẩu 45, tôi đi ngược trên
vỉa hè quay lại khách sạn. Vừa về đến phòng thì có tiếng gọi: “Này anh
bạn. Có phải anh là sỹ quan Bleichert không?”
Người thuê phòng cạnh tôi đang đứng ở hành lang, tay cầm ống nghe
gọi. Tôi vội vàng lao đến giật ống nghe nói ngay. “Anh Russ phải không?”
“Harry đây. Tôi đang ở cuối đường Beachwood. Người ta đang tháo dỡ
rất nhiều nhà và một cảnh sát tuần tra phát hiện ra một căn nhà tạm đầy vết
