Chương 36
Một tháng sau tôi nhận được thư của Kay.
Sioux Falls, South Dakota, 17/8/1949
Anh Dwight,
Em không biết anh có quay về nhà không vì vậy em cũng không chắc lá
thư này có đến tay anh không. Em đã đọc báo và biết anh không còn làm
việc cho cảnh sát Los Angeles, nên em cũng không thể gửi thư tới đó được.
Em chỉ biết gửi về đây và chờ xem kết quả đến đâu.
Em đang ở khách sạn Plainsman ở Sioux Ealls, đây là khách sạn tốt nhất
của thị trấn này và em từng mong muốn được ở đây từ nhỏ. Tất nhiên đó
không phải em tưởng tượng ra điều này. Em đang muốn quên tất cả những
gì xảy ra ở Los Angeles, và Sioux này giúp em thực hiên mong muốn đó.
Bạn học cũ của em đã có gia đình và có con cả rồi, hai người trong số
đó trở thành goá phụ vì chồng hy sinh trong chiến tranh. Mọi người nói
chuyện chiến tranh như nó vẫn đang xảy ra vậy, khu ngoại thành thị trấn
đang được khảo sát để xây dựng. Những ngôi nhà xây trước đây đều rất
xấu. Nhìn cảnh này em lại nhớ ngôi nhà nhỏ của chúng ta. Em biết anh
ghét nó nhưng dù sao đó cũng là nơi em sống suốt chín năm.
Dwight, em đã đọc tất cả các bài báo, cả những bài trên tờ tạp chí rác
rưởi kia. Không biết bao nhiêu là những lời dối trá thô bạo. Em phân vân
không biết chuyện gì sẽ xảy ra mặc dù em không hề muốn biết. Không hiểu
sao Elizabeth Short lại không được nhắc đến. Em từng tự coi mình là con
người ngay thẳng nhưng đêm qua em đã ngồi một mình trong phòng đếm
