“Và anh ấy còn nói ở hiện trường vụ hiếp dâm có tìm thấy một cuốn sổ
nhỏ?”
“Đúng. Nhưng…”
“Bucky này, tớ đã đọc cuốn sổ đó và thấy gã Bruno Albanese rất đáng
ngờ. Hắn làm cho nhà hàng kiểu Mêhicô trong khu Highland Park. Tớ đã
gọi cho các cảnh sát phụ trách khu đó lấy địa chỉ nơi xảy ra các vụ hành
hung, hai trong số đó xảy ra cách nơi ở của gã Bruno kia chỉ khoảng nửa
dặm. Đó là nhà của hắn, các báo cáo và điều tra cho thấy hắn còn nợ rất
nhiều vé phạt vi phạm luật giao thông, đã có giấy triệu tập của toà án. Cậu
có muốn nghe nốt phần còn lại của câu chuyện không?”
Tôi ra khỏi xe và đi ngang qua khoảng sân ướt mọc đầy cỏ vẫn còn in
hình rất nhiều vết chân chó. Lee đuổi kịp tôi khi chúng tôi bước vào đến
cổng và bấm chuông; tiếng chó sủa ầm ĩ phát ra từ bên trong.
Cửa mở, tiếng chó sủa càng to và tôi thấy có một phụ nữ ăn mặc nhếch
nhác bước ra. Tôi hét lớn: “Cảnh sát đây!” Lee bước một chân vào trong,
tôi lách vào tháo xích. Lee đẩy cửa và người phụ nữ vội vàng chạy ra cổng.
Tôi bước vào nhưng trong đầu vẫn phân vân không biết con chó nằm ở đâu.
Tôi đang để ý căn phòng khách tiều tụy thì con chó to lớn tai cụp nhảy bổ
vào tôi miệng há hốc. Tôi loạng choạng lùi lại và con vật bắt đầu liếm mặt
tôi.
Chúng tôi đứng đó như đôi bạn trong khi hai chân trước của con chó vẫn
nằm trên vai tôi. Chiếc lưỡi to lớn của nó liên tục liếm láp. Người phụ nữ
quát con chó bằng thứ giọng rất khó nghe, “Ngoan nào, Hacksaw! Ngoan
đi!”
Tôi túm chân con chó từ từ hạ xuống nền nhà trong khi nó vẫn để ý tôi.
Lee đang nói chuyện với người phụ nữ và cho cô ta xem mấy bức ảnh.
Người phụ nữ lắc đầu ra hiệu không biết, hai tay đặt trên hông có vẻ giận
dữ. Tôi bước đến chỗ họ mặc dù con Hacksaw vẫn quanh quẩn dưới chân.
Lee nói: “Cô Albanese, đây là sỹ quan cao cấp của chúng tôi. Cô có thể
nói lại với anh ấy những gì cô vừa nói với tôi được không?”
