nhắc lại B như chữ b trong từ ‘boy’…”
Tôi ghi lại tất cả các thông tin, gác máy và chạy về xe. Lee đang ngồi
xem bản đồ các đường phố ở Los Angeles. Tôi nói: “Có đây rồi.”
Lee gấp tấm bản đồ: “Có thể hắn là kẻ chuyên đi rình mò ở các trường
học. Gần khu Highland Park có vài trường tiểu học, còn quanh đây thì có
tổng số khoảng sáu trường. Tớ đã gọi điện cho cảnh sát Hollywood và cảnh
sát Wilshire thông báo tất cả những gì chúng ta hiện có với họ. Xe tuần tra
của cảnh sát đã được điều động tới tất cả các trường học để nhận dạng
Maynard. Cục quản lý ô tô và môtô có thông tin gì không?”
Tôi chỉ mảnh giấy vừa ghi cho Lee; cậu ta vội vàng chộp máy bộ đàm
quay số gọi đi. Không hề có tín hiệu gì, một lát sau cả hai chiều liên lạc đều
bị mất. Lee bực tức chửi thề: “Khỉ gió. Đi thôi.”
* * *
Chúng tôi đi kiểm tra một loạt các trường tiểu học ở Hollywood và quận
Wilshire. Lee lái xe, tôi ngồi quan sát các khu đậu xe và sân trường tìm
chiếc Sedan biển đăng ký ở De Soto màu xanh sẫm và những tên đi tha
thẩn. Trên đường đi chúng tôi có dừng lại một lần ở bốt điện thoại ven
đường, Lee gọi điện cho cảnh sát Hollywood và cảnh sát Wilshire thông
báo những thông tin tôi vừa có được từ Cục quản lý ôtô và môtô để họ
thông báo lại với các xe tuần tra và các chốt theo dõi.
Trên suốt chặng đường hầu như chúng tôi không chuyện trò gì. Lee ôm
chặt vô lăng, chăm chú vào công việc lái xe. Chỉ có một lần duy nhất vẻ
mặt cậu ta thay đổi đó là khi chúng tôi cùng dừng lại kiểm tra một sân chơi
dành cho trẻ em. Sau đó ánh mặt cậu ta lại lập tức trở nên u ám, hai tay run
rẩy. Có lúc tôi thầm nghĩ có thể cậu ta sẽ bật khóc..
Nhưng Lee vẫn im lặng điều khiển xe, dường như việc trở lại với dòng
xe cộ ngoài đường giúp cậu ta bình tĩnh lại đôi chút. Có cảm giác cậu ta ý
