Chương 6
Tôi gà gật trong suốt buổi giao ban thông báo tình hình tội phạm vào
ngày 10 tháng 1 và chỉ tỉnh giấc khi đại uý Jack quát to: “Giao ban kết thúc.
Thượng úy Millard, trung úy Sears, trung úy Blanchard, sỹ quan Bleichert
đến phòng Ellis Loew ngay. Giải tán!”
Tôi xuống cầu thang vào phòng Ellis Loew. Lee, Russ Millard và Harry
Sears đang ngồi quanh bàn làm việc của Loew cùng xem một tập các bài
báo của tờ Herald.
Lee nháy mắt và đưa cho tôi một tập photo. Tôi bắt gặp ngay một bài báo
chạy hàng tít: “Liệu có phải Phòng hình sự thuộc văn phòng ủy viên công
tố quận muốn vận động tranh giành chiếc ghế chủ tịch trong cuộc bầu cử
năm 1948 này.” Tôi đọc ba đoạn tán dương Ellis Loew viết về sự quan tâm
của anh ta giành cho dân chúng thành phố Los Angeles rồi quẳng bài báo
lên bàn. Lee lên tiếng, “Nhân vật của chúng ta xuất hiện đây rồi. Anh Ellis
này, có phải anh sẽ tham gia chính trường không? Bài báo nói, ‘Điều duy
nhất chúng ta phải lo ngại đó chính là sự lo ngại.’ Cứ để xem anh thể hiện
thế nào.”
Giọng hài hước của Lee khiến chúng tôi bật cười; ngay cả Ellis cùng
phải cười khùng khục khi đưa cho chúng tôi bản danh sách tội phạm có ảnh
đính kèm. “Đây chính là những quý ông mà chúng ta phải lo ngại. Các cậu
đọc đi và tìm hiểu xem lý do tại sao.”
Tôi đọc bản báo cáo nói chi tiết việc phạm tội của Raymond Douglas
Nash, người da trắng sinh ra ở Tulsa bang Oklahoma năm 1908. Nash có
tiền án từ năm 1926, từng bị giam ở nhà tù của bang Texas vì tội hiếp dâm,
