này xem sao. Nếu bọn này cùng một giuộc thì chúng ta sẽ bắt bọn nó phải
nói ra địa chỉ có hắn.” Tôi gật đầu và ngay lập tức Lee dừng xe ngay giữa
đường, chúng tôi ra khỏi xe bước đến trong khi nhóm đàn ông kia thọc tay
vào túi bước đi, kiểu đi đặc trưng của dân lưu manh. Tôi quát: “Cảnh sát
đây. Đứng áp mặt vào tường.” Tất cả bọn chúng ngoan ngoãn quay người
lại, hai tay giơ lên khỏi đầu, chân giạng ra quay mặt vào tường.
Lee khám người hai gã đứng bên phải; gã da trắng lẩm bẩm: “Cái gì thế
này? Blanchard…?”
Lee quát: “Im đi, đồ bỏ đi,” và bắt đầu khám người hắn. Tôi khám người
gã đàn ông da màu đứng ở trong trước, lần theo hai tay áo khoác của hắn và
khám các túi. Tay trái tôi lôi ra được một bao Lucky và chiếc bật lửa Zippo;
tay phải tôi lấy ra một gói thuốc cuộn cần sa. Tôi nói: “Thuốc cuộn cần sa,”
và vứt tất cả xuống vỉa hè quay sang liếc Lee. Gã đàn ông da màu bên cạnh
cậu ta ngả người ra phía trước, ánh sáng kim loại léo lên khi tay hắn vung
ra. Tôi hét lên: “Cẩn thận,” và rút khẩu khẩu 38 ra.
Gã đàn ông da trắng quay ngoắt lại; Lee bắn thẳng hai phát vào mặt hắn.
Hắn lảo đảo đúng lúc tôi rút được súng ra. Tôi tặng thêm viên nữa khiến
hắn đánh rơi dao và ôm cổ ngã gục xuống chân tường. Quay lại tôi thấy gã
đứng mé bên kia đang mò mẫm túi quần, tiện tay tôi tặng luôn cho hắn ba
phát đạn. Hắn ngã ngược lại phía sau và tôi còn nghe thấy tiếng Bucky khi
người hắn đập xuống nền xi măng. Tôi nhìn ngược lên thấy Lee và gã da
màu còn lại đang giằng co nhau cách chỗ tôi vài bước. Ba phát súng của
Lee khiến hắn gục xuống đúng lúc dí được khẩu súng lục nhỏ về phía Lee.
Hắn chết ngay tức khắc, đầu vỡ toác một nửa.
Tôi đứng dậy nhìn bốn thi thể nằm dưới đất máu lênh láng, lảo đảo bước
ra rìa đường và nôn thốc nôn tháo cho đến khi bụng thấy đau nhói. Có tiếng
còi hiệu xe cảnh sát chạy đến, tôi ghim lại phù hiệu lên trước túi áo ngực và
quay vào. Lee đang lục tìm túi bọn chúng và tung gói thuốc cuộn cần sa ra
ngay cạnh vũng máu. Cậu ta bước lại và tôi hy vọng sẽ được nghe lời nói
lém lỉnh gì đó để tôi trấn tĩnh nhưng ngược lại, Lee cứ oang oang như đứa
trẻ.
